TECHNIQUE ET DE L'INNOVATION in English translation

À l'avenir, l'Organisation s'attachera plus particulièrement à renforcer la coopération dans les domaines de la culture, de la protection de l'environnement, des sciences, des techniques et de l'innovation, de la santé, du tourisme et des sports.

In its subsequent work, the Organization will place a strong emphasis on strengthening cooperation in the areas of culture, environmental protection, science, technology and innovation, health, tourism and sport.

la dissémination et la diffusion d'exemples de pratiques optimales dans les domaines de la science, des techniques et de l'innovation agricoles, et favoriser la coopération entre pays

diffusion of best practice examples in the area of agricultural science, technology and innovation, and promote cooperation between countries

L'accent a été mis sur l'importance des nouveaux secteurs de la science, de la technique et de l'innovation, comme les nanotechnologies, les énergies renouvelables et les TIC nouvellement développées(systèmes intégrés,

They highlighted the role of new areas in science, technology and innovation, such as nanotechnology, renewable energy and emerging ICT technologies(including embedded systems,

Les politiques nationales dans les domaines des sciences, des techniques et de l'innovation devront par conséquent être réorientées de manière à répondre effectivement aux besoins du développement et il faudra, en particulier, constituer dans chacune pays des bases scientifiques et technologiques solides pour la production, l'utilisation et la diffusion des connaissances scientifiques et techniques..

Therefore, will require a reorientation of national science, technology and innovation policies to ensure that they serve the needs of development effectively. In particular, meeting the MDGs will require building a solid national science and technology base to enable the generation, use and diffusion of scientific and technological knowledge.

Notant avec satisfaction que des examens des politiques dans le domaine de la science, de la technique et de l'innovation, portant sur un large éventail de secteurs, y compris l'industrie,

Further noting with satisfaction that the science, technology and innovation policy reviews directed at a broad spectrum of sectors,

Premièrement, la CNUCED procède à des examens de la politique scientifique, technique et de l'innovation, qui sont conçus pour aider les pays en développement

First, it produces science, technology and innovation policy(STIP) reviews, which are designed to help developing countries

La CNUCED examine aussi la politique des pays intéressés dans le domaine de la science, de la technique et de l'innovation, pour définir les options qui s'offrent à eux

UNCTAD undertakes science, technology and innovation policy(STIP) reviews with interested countries in order to identify options for national action,

s'étendant davantage sur l'importance de la science, de la technique et de l'innovation, notamment grâce à la coopération Sud-Sud dans les domaines de la technologie et de l'innovation.

contributing to elaborating on the important role of science, technology and innovation for development, including through South-South collaboration in technology and innovation..

Le rapport du Secrétaire général sur la mise des applications de la science et de la technique au service des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire(E/CN.16/2004/2) encourage les gouvernements à examiner leurs politiques dans les domaines des sciences, des techniques et de l'innovation pour faire en sorte qu'elles répondent effectivement aux besoins du développement.

The report of the Secretary-General on promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration(E/CN.16/2004/2) encourages national Governments to review and analyse their science, technology and innovation policies to ensure that they serve the needs of development effectively.

promouvoir les activités ayant pour objectif l'élaboration de politiques dans les domaines de la science, de la technique et de l'innovation, la conception de stratégies d'exécution

the national, public and private sectors, aimed at the formulation of science, technology and innovation policies, relevant implementation strategies,

S'agissant des sciences, des techniques et de l'innovation, les activités de communication et les travaux d'analyse auxquels il est fait référence dans le rapport du Secrétaire général sur la banque des technologies

In respect of science, technology and innovation, the advocacy and analytical work referred to in the report of the Secretary-General on the technology bank and science, technology and innovation supporting mechanism

Mettant en relief les problèmes substantiels relatifs aux capacités en science, technique et innovation que les pays en développement doivent affronter en toute urgence, le mémoire a distingué quatre domaines de l'action publique indispensables à l'essor de la science, de la technique et de l'innovation dans le programme d'après 2015.

Highlighting the key issues of science, technology and innovation capacity that must be addressed urgently in developing countries, the think piece identified four public policy areas that are indispensable to foster science, technology and innovation in the post-2015 agenda.

Plusieurs programmes nationaux de développement de la science, de la technique et de l'innovation dans les microentreprises ont été examinés.

Several national programmes on science, technology and innovation development for microenterprises were discussed.

La mondialisation a été facilitée ces dernières années par l'évolution rapide de la science, de la technique et de l'innovation.

In recent years, globalization had been facilitated by rapid developments in science, technology and innovation.

La Mongolie collabore avec plus de 30 pays dans le secteur des sciences, de la technique et de l'innovation afin d'encourager la coopération internationale;

Mongolia is cooperating with more than 30 countries in science, technology and innovation sectors in order to encourage international cooperation.

Soulignant que l'éducation pour tous est un préalable au développement de la science, de la technique et de l'innovation.

Stressing the role of education for all as a precondition for the development of science, technology and innovation.

la mise en valeur des ressources humaines était un élément central du renforcement des capacités dans les domaines de la science, de la technique et de l'innovation.

the development of human capital was widely noted as a central pillar to building capabilities in science, technology and innovation.

Le Gouvernement angolais a souhaité faire de la science, de la technique et de l'innovation l'un des piliers de son plan de développement économique et entendait se servir de l'étude pour susciter un dialogue à l'échelon national en vue de l'élaboration d'une stratégie nationale dans le domaine de la science, de la technique et de l'innovation.

The Government of Angola had expressed its interest in using science, technology and innovation as a pillar of its economic development plan, and its intention to use the review as a basis for discussion at the national level to design a national strategy for in science, technology and innovation.

le Secrétariat de la science, de la technique et de l'innovation productive du Ministère de l'éducation de la République argentine;

the Secretariat for Science, Technology and Productive Innovation in the Ministry of Education of the Argentine Republic.

Des politiques appropriées de la science, de la technique et de l'innovation peuvent assurer que les présentes crises offrent bien des perspectives nouvelles de modification du modèle de développement, dans les pays en développement,

Appropriate science, technology and innovation policies could ensure that the current crises offered opportunities for changing to a more sustainable mode of development in developing countries,