TEMPLES in English translation

• temples
• shrines
• temple

Examples of using Temples in French and their translations into English

Elle niche aussi fréquemment sur les grands bâtiments comme les temples ou les ponts, mais pas dans la même mesure que l'Hirondelle de fenêtre.
It also frequently nests on large buildings such as temples and bridges, but not to the same extent as the common house martin.

Au cours de ses voyages, il séjourne dans des temples, dort en pleine nature,
During his travels he would stay over at temples or sleep in the open wilderness,

La structure des temples hindous reflète le passage de transition entre la vie quotidienne et la perfection spirituelle via un trajet avec des étapes.
The temple structure reflects the symbolism of the Hindu association of the spiritual transition from daily life to spiritual perfection as a journey through stages.

Lares Permarini Ils protégeaient les marins et leurs temples, dont l'un est connu sur le champ de Mars romain.
Lares Permarini: Lares who protected seafarers; also a temple to them of which one is known at Rome's Campus martius.

On peut voir les statues de Jaya-Vijaya debout devant les temples de Venkateswara à Tirumala,
Statues of Jaya-Vijaya stand in the temple of Venkateswara in Tirumala, the temple of Jagannath in Puri,

Certains objets découverts suggèrent que les temples pourraient avoir eu une fonction religieuse,
Many artifacts were recovered from within the temples suggesting that these temples were used for religious purposes,

Des sanctuaires commencent à lui être bâtis dans les temples, marquant ainsi une importante avancée dans le processus de fusion des cultes kami et bouddhistes.
Shrines for him started to be built at temples, marking an important step ahead in the process of amalgamation of kami and Buddhist cults.

Dans certains des temples, on trouvera des couloirs internes comme dans les pathis, permettant de faire le tour du sanctuaire.
In some of the Thangals there will be inner corridors as pathis to circumambulate the Palliyarai.

Il arrive parfois que ces temples soient de grandes cathédrales,
These churches can be large cathedrals,

Selon la tradition juive, les deux temples ont été détruits à la même date,
According to Jewish tradition, the Temple was destroyed on Tisha B'Av,

Les temples sont principalement composés de corbeaux et de pierres plus petites,
The main structural systems used in the temples are corbelling with smaller stones,

Les temples de Khonsou et d'Opet se situent dans ce secteur, et sont ouverts au public,
The area is not closed, as the temples of Khons and Opet both lie in this corner

A cette époque les murs des temples n'étaient pas blanchis à la chaux,
At that time facades of churches were not plastered,

Bahá'u'lláh a ordonné que des temples, entourés d'institutions destinées au service social, soient un jour érigés
Bahá'u'lláh called for houses of worship of great beauty to be built eventually in every locality where Bahá'ís reside,

Des ruines et des temples de divers degrés de construction sont dispersés partout,
Ruins and temples of varying degrees of construction are scattered everywhere,

Il y a des temples partout et en plus chaque habitant en a un chez lui
Their are temples everywhere, and, each inhabitants got one at home

Les environs des temples, notamment le paysage plus vaste, où les interventions destructrices sont interdites.
Surroundings to temples- including the wider landscape where destructive interventions are banned.

Dans les trames qui décorent toutes les œuvres artistiques des Temples de l'Humanité, les signes en Langue Sacrée inspirent une signification à tous détails.
In the storylines and artworks in the Temples of Humankind, Sacred Language symbols give meaning to every detail.

Les sites des temples ne sont pas trop grands,
The temple sites are not too big,

Au programme des visites des palais et des temples bien sûr mais aussi une initiation au Tai-chi
On the agenda: visits to palaces and temples of course but also an initiation t tai-chi