TENGES in English translation

• tenge

Examples of using Tenges in French and their translations into English

Des ressources importantes(20 milliards de tenges) ont été allouées à des activités visant à améliorer la protection maternelle et infantile.
Significant resources(20 billion tenge) allocated to activities aiming to improve mother and child protection.

Une allocation spéciale mensuelle versée par l'État aux mères de famille nombreuse(4 259 tenges ou 35,5 dollars);
A special monthly allowance paid by the State to mothers with many children(4,259 tenge or $35.5);

Les dépenses à ce titre ont ainsi atteint 286 700 tenges par enfant en 2004, contre 231 000 en 2003.
Accordingly, the State spent 231,000 tenge per resident in 2003 and 286,700 tenge in 2004.

à 64,9 milliards de tenges pour 2006.
64.9 billion tenge in 2006.

correspondant à 16 380 tenges ou 136,5 dollars;
amounting in 2007 to 16,380 tenge or $136.5);

Depuis 2010, une allocation se montant à un salaire minimum(15 999 tenges en 2011) est versée aux personnes qui élèvent un enfant handicapé.
In 2010, benefits amounting to one minimum wage(in 2011: 15,999 tenge) were introduced for persons raising a child with a disability.

Le montant des fonds imputés sur le budget national aux fins de l'exécution du Plan d'action pour 2009-2011, s'élève à 38 400 000 tenges.
The sum of 38.4 million tenge was earmarked in the State budget to carry out the plan of action in 2009- 2011.

En 2010, 3,1 milliards de tenges ont été affectés à la dotation en matériel des services d'obstétrique
In 2010, 3.1 billion tenge were earmarked for equipping obstetric and paediatric institutions,

De janvier à octobre 2007, les représentations du Kazakhstan à l'étranger sont venues en aide à 28 de ses ressortissants, pour un total de 3 533 500 tenges.
In the period January-October 2007 Kazakh institutions abroad furnished assistance to 28 Kazakh citizens in a total amount of 3,533,500 tenge.

Le Fonds d'aide financière au secteur agricole(société anonyme) accorde des prêts d'un faible montant(moins de 400 000 tenges avant 2011, moins d'un million de tenges depuis 2011)
The joint-stock company Foundation for Financial Assistance for the Agricultural Sector grants small loans(less than 400,000 tenge; as of 2011, less than 1 million tenge)

Les dépenses correspondantes ont donc reculé, ne représentant plus que 5,1 milliards de tenges(environ 38 millions de dollars des États-Unis), contre 7,4 milliards de tenges(environ 55 millions de dollars des États-Unis) en 2003.
As a result, expenditure on targeted social assistance fell to 5.1 billion tenge($38 million), as compared to 7.4 billion tenge($55 million) in 2003.

la prestation sociale versée par l'État se montait à 7 945 tenges et l'allocation spéciale à 927 tenges.
the social benefit provided by the State amounted to 7,945 tenge, and the special State benefit was 927 tenge.

Suite à ce jugement, la police a enjoint l'auteur de payer les dommages-intérêts par mensualités de 7 200 tenges chacune environ 50 dollars.
Following the Supreme Court's judgment, the police ordered the author to pay off the damage award by making payments of 7,200 tenge approximately USD 50 per month.

Une allocation de soins payable jusqu'à 18 ans pour les enfants de familles pauvres 1xMRP par mois(1092 tenges ou 9,1 dollars);
A child allowance payable up to age 18 years to poor families in the amount of 1xMRP a month(1,092 tenge or $9.1);

s'élevait à 47 306 tenges au premier trimestre de 2007.
stood at 47,306 tenge in the first quarter of 2007.

en mars 2007, le revenu monétaire nominal par habitant s'élevait à 22 585 tenges.
in March 2007 the estimated per capita nominal monetary income amounted to 22,585 tenge.

Au total, 123,6 millions de tenges ont été imputés en 2005 au budget de la République pour créer des services sociaux
A total of 123.6 million tenge was allocated from the central budget in 2005 for establishing social services

des fournitures scolaires d'un montant total de 186 000 tenges pour 232 enfants de rapatriés
footwear and school requisites costing a total of 186,000 tenge for 232 Oralman schoolchildren,

Le montant des bourses de mérite a été relevé en moyenne de 78,7% par rapport à 2004 pour être porté à 5 147 tenges pour les collégiens, à 6 434 tenges pour les étudiants du premier cycle universitaire et à 11 652 tenges pour les internes.
Grants have been increased by an average of 78.7 per cent compared with 2004 and now amount to 5,147 tenge for college students, 6,434 tenge for undergraduates and candidates for master's degrees, and 11,652 tenge for interns.

le montant de cette allocation variera donc entre 5xMRP(5 840 tenges ou 48,7 dollars) et 6,5xMRP(7 592 tenges ou 63,3 dollars);
the amount of this benefit will thus vary between 5xMRP(5,840 tenge or $48.7) and 6.5xMRP 7,592 tenge or $63.3.