Examples of using Terminants in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle collecte des informations sur les d terminants m dicaux et non m dicaux de la sant et du bien- tre des peuples des Premi res nations vivant dans les r serves.
This survey collects information on medical and non-medical determinants of health and well-being of First Nations people living on reserves.la r duction des facteurs de risque et des d terminants sousjacents des maladies chroniques influeront grandement sur la sant
addressing the risk factors and underlying determinants leading to chronic disease will significantly change the healthLa promotion de la sant est le processus visant permettre aux gens d'accro tre le contr le sur leur sant et ses d terminants et, par cons quent, d'am liorer leur sant.
Health promotion is the process of enabling people to increase control over their health and its determinants, thereby improving their health.les d terminants de la sant et les interventions utilisant plusieurs approches.
obesity, determinants of health, and interventions that utilize multiple approaches.les mesures visant s'attaquer aux d terminants sociaux de la sant au Canada.
in advancing policy and action to address the Social Determinants of Health in Canada.en s'attaquant aux facteurs de risque et aux d terminants associ s aux maladies chroniques, l'Agence pourra grandement
addressing the risk factors and underlying determinants leading to chronic disease will significantly change the healthIl est essentiel d'agir sur ces d terminants pour atteindre ces progr s en mati re de sant,
Addressing these determinants is essential to the achievement of health gains, and public health hasD'autres minist res f d raux ont pour mandat de s'attaquer des d terminants sociaux plus larges qui ont une incidence sur les personnes vivant avec le VIH/sida,
Other federal departments have mandates to address broader social determinants that affect people living with HIV/AIDS or their vulnerability to acquiring the infection, as well asLes anticorps et les r cepteurs des cellules B et T reconnaissent des d terminants distincts et pr sentent un degr lev de sp cificit,
Antibodies, and the B and T cell receptors recognize discrete determinants and demonstrate a high degree of specificity, enabling the adaptiveL'Agence mettra la derni re main au plan d'action strat gique qui guidera le portefeuille de la sant dans le cadre d'une approche intersectorielle du gouvernement f d ral en vue d'agir sur les d terminants de la sant.
D'autres minist res f d raux ont pour mandat de s'attaquer des d terminants sociaux plus vastes qui ont une incidence sur les personnes vivant avec le VIH/sida
Other federal departments have mandates to address broader social determinants that affect people living with HIV/AIDS or their vulnerability to acquiring the infection, as well asleurs facteurs de risque et leurs d terminants, de m me que leurs r percussions
their risk factors and determinants, and their impact and outcomes,d'agir sur les d terminants de la sant et de r duire les disparit s en mati re de sant;
collective action within and external en lan ant des initiatives de collaboration ax es sur les d terminants de la sant.
increasing knowledge for programs and policy, and by building collaborate approaches which address the determinants of health.Les antig nes de certains agents pathog nes peuvent avoir des d terminants qui r agissent de fa on crois e avec les antig nes du soi
Antigens on certain pathogens may have determinants which cross react with self antigens and an immune response against these de collaborer avec des organisations autochtones en vue de d gager les d terminants particuliers de la sant des Autochtones,
with civil society organizations, collaborate with Aboriginal organizations to identify the specific determinants of Aboriginal Peoples' health,Les d terminants reconnus par les composants du syst me immunitaire inn(non sp cifique)
Determinants recognized by components of the innate(nonspecific) immune system differ fromElle incitera d'autres minist res f d raux s'attaquer aux facteurs qui influent sur les d terminants de la sant, comme le logement et la pauvret.
Engage other federal departments in addressing factors that influence the determinants of health, such as housing and poverty;L'Agence continuera de diriger les efforts nationaux visant faire progresser les mesures relatives aux d terminants de la sant.
La proposition d architecture est toujours le r sultat d un ensemble de param tres dont les plus d terminants sont en g n ral les moins visibles.
The architectural proposal is always the outcome of a set of parameters, the most decisive of which are generally the least visible.
