TERRORISME PEUVENT in English translation

• terrorism may
• terrorism can
• terrorism could

Examples of using Terrorisme peuvent in French and their translations into English

les victimes du terrorisme peuvent n'avoir guère de preuves à fournir
victims of terrorism may have little if any relevant evidence to provide,

Par exemple, des actions en justice relatives aux activités illicites de personnes morales pouvant constituer des formes de financement du terrorisme peuvent être intentées, aux termes de la législation en vigueur, au titre de <<
For example, recourse against the unlawful conduct of legal persons which can be qualified as the funding of terrorism can be handled under current legislation in the form of"other administrative delicts",

b dans la mesure où les fonds détenus par des personnes liées au terrorisme peuvent parfois ne pas provenir d'activités criminelles.
requirements of those sub-paragraphs, as amounts held by persons linked to terrorism may not, in all cases, be proceeds of crime.

de la répression des infractions liées au blanchiment et au financement du terrorisme peuvent saisir les biens en relation avec l'infraction.
suppression of offences related to money-laundering and the financing of terrorism can seize assets in connection with the offence.

les actes de terrorisme peuvent aussi constituer des actes d'agression qui menacent la paix
acts of terrorism could also constitute acts of aggression which threatened international peace

les actes de terrorisme peuvent constituer des crimes de guerre
acts of terrorism might constitute war crimes

devant être utilisés aux fins d'infractions terroristes ou du financement du terrorisme peuvent être confisqués par les tribunaux.
intended to be used in connection with terrorist offences or the financing of terrorism, may be confiscated by the courts.

elle voudra peut-être décider si les coûts du renforcement du service de prévention du terrorisme peuvent être intégralement
it may wish to consider whether the costs in respect of the strengthening of the Branch could be wholly

indéterminées ainsi qu'au financement du terrorisme peuvent être mises par l'Inspecteur général à la disposition des institutions étrangères mentionnées au paragraphe 7 de l'article 4,
as well as with the financing of terrorism may be made available by the General Inspector to foreign institutions mentioned in Article 4, point 7 on

la lutte contre le terrorisme(ligne directrice XI),“[l]es impératifs de la lutte contre le terrorisme peuvent exiger que le traitement d'une personne privée de liberté pour activités terroristes fasse l'objet de restrictions plus importantes que celles touchant d'autres détenus”.
the fight against ter- rorism(Guideline XI), however, the“imperatives of the fight against terrorism may never- theless require that a person deprived of his/her liberty for terrorist activities be submitted to more severe restrictions than those applied to other prisoners”.

reconnaissent que“[l]es impératifs de la lutte contre le terrorisme peuvent exiger que le traitement d'une personne privée de liberté pour activités terroristes fasse l'objet de restrictions plus importantes que celles touchant d'autres
acknowledge that“[t]he imperatives of the fight against terrorism may… require that a person deprived of his/her liberty for terrorist activities be submitted to more severe restrictions than those applied to other prisoners,

Les tâches prioritaires à accomplir afin de lutter efficacement contre le terrorisme pourraient être les suivantes.
The priorities in the organization of effective counter-measures against terrorism might be.

Le terrorisme peut-il justifier l'emploi de la force?
Can terrorism justify the use of force?

Nous demeurons fermes dans notre conviction que la lutte contre le terrorisme peut être gagnée.
Our faith remains firm that the fight against terror can be won.

Le combat contre le terrorisme peut être mené de façon plus efficace par le biais de l'Organisation.
The war against terrorism could be fought most effectively through the Organization.

Le terrorisme peut déstabiliser les communautés,
Terrorism can destabilize communities,

De surcroît, l'expulsion pour cause de terrorisme pouvait poser problème au regard de la mise en œuvre du principe aut dedere aut judicare.
Furthermore, expulsion on grounds of terrorism could give rise to problems in terms of the application of the principle of aut dedere aut judicare.

De même, l'exploitation de la crainte inspirée par le terrorisme peut nuire à la solidarité internationale,
Exploitation of fear of terrorism can also damage international solidarity,

Le Gouvernement suisse est aussi conscient du fait que la lutte contre le terrorisme pourrait entrer en conflit avec les principes d'une société libre et tolérante.
The Swiss Government is also mindful of the fact that the fight against terrorism could come into conflict with the principles of a free and tolerant society.

un acte de terrorisme peut aussi constituer un crime de guerre
an act of terrorism may also constitute a war crime