TEXTUELLEMENT in English translation

• verbatim
• textually
• word for word
• literally
• following

Examples of using Textuellement in French and their translations into English

Bosnie-Herzégovine, la même Cour a cité textuellement et longuement sa décision précédente dans Behrami
The same Court quoted verbatim and at length its previous decision in Behrami and Saramati when reaching

Mais cela ne devrait pas signifier que les anti-sémites d'entre les chrétiens vivent en oxymorons, pour la simple raison que textuellement et theologiquement, loin d'enseigner la haine
But it does mean that Christian anti-Semites are living oxymorons-for the simple reason that textually and theologically, Christianity, far from teaching hatred

qui est cité textuellement dans un ensemble de Ngắm de 1865 de la Passion encore en usage à ce jour.
which was quoted verbatim by an 1865 set of the Passion meditations, still in use up to this day.

de l'Afrique australe qui ont paraphé l'APE intérimaire, ont essayé de bloquer textuellement les progrès qu'ils avaient faits
ESA countries that initialled the interim EPA have tried to lock down textually the progress they have made

qui sont repris textuellement des Éléments des crimes correspondants relatifs au conflit armé international.
which are taken verbatim from the corresponding elements of crimes regarding international armed conflict.

la possibilité de lier visuellement et textuellement des idées, ainsi que la présence d'un spectateur.
the possibility of visually and textually connecting thoughts, and the presence of a viewer.

et citons textuellement les paragraphes 240, 241, 247, 248 et 249.
248 and 249 verbatim.

Les observations d'ordre technique élaborées par la Cinquième Commission en réponse à la demande du Président de l'Assemblée générale ont été intégrées textuellement au texte du projet de résolution.
The technical observations elaborated by the Fifth Committee in response to the request by the President of the General Assembly have been incorporated verbatim in the text of the draft resolution.

Textuellement, ce morceau est une invitation ouverte
Lyrically, the song is about an invitation to form a non-traditional

Küchendeutsch(textuellement« allemand de cuisine»,
Namibian Black German, also NBG,(German: Küchendeutsch,"kitchen German")

Ainsi, bien qu'aucun texte législatif n'aborde textuellement les châtiments corporels
Consequently, although no piece of legislation deals specifically with corporal punishment or the deliberate humiliation of children,

une liste d'actes d'agression, qui est reprise textuellement de l'article 3 de la définition de l'Assemblée générale de 1974 tels que l'invasion,
contains a list of acts of aggression that is taken verbatim from Article 3 of the 1974 GA Definition, such as invasion,

Bien qu'il n'amende pas textuellement la Partie XI,
Although it does not textually amend Part XI,

Les entrevues ont été transcrites textuellement et ont fait l'objet d'une analyse narrative fondée sur le dialogue,
Interviews were transcribed verbatim and subjected to a dialogical narrative analysis, which enabled an in-depth examination of

S'agissant de la répartition des biens matrimoniaux, une disposition qui reprend quasi textuellement la section 112 de la Charte des droits de la femme a été incorporée dans la section 52 de la loi relative à l'administration du droit islamique moyennant un amendement à cette dernière promulgué en 1999.
With regard to division of matrimonial property, a provision similar to Section 112 of the Women's Charter has been incorporated almost word for word into Section 52 of the Administration of Muslim Law Act. This was done in the 1999 amendment to the Administration of Muslim Law Act.

Version préliminaire Tableau 3: Recommandations extraites textuellement du report de l'examen des évaluations de stocks(annexe 5,
Recommendations from the Stock Assessment Review extracted verbatim from the report(Annex 5, where further description

il a été décidé de reproduire textuellement ce paragraphe dans les dispositions légales en cours d'adoption dans le cadre de la réforme législative.
it has been decided to reproduce this paragraph textually in the laws being adopted within the framework of the law reform in progress.

La clef ne se reporte pas seulement au nom de la ville(en allemand“Schlüsselfeld” signifie textuellement“champ de clef”),
The key refers not only to the town's name(“Schlüsselfeld” literally means“Key Field” in German), but also by its charges

demandé qu'elles figurent textuellement dans le rapport de la session annuelle.
which he asked to have reflected verbatim in the report of the annual session.

le Gouvernement de la République islamique d'Iran déclare textuellement:"La personne dont il s'agit a été arrêtée
the Government of the Islamic Republic of Iran stated the following:"The person in question is arrested