THUCYDIDE in English translation

• thucydides

Examples of using Thucydide in French and their translations into English

En 411 avant J.C., Thucydide rapporte les événements de la bataille de Symi,
In 411 before J.C., Thucydide brings back the events of the battle of Symi,

qu'Ioannis T. Kakridis estime que l'oraison funèbre est une création presque exclusive de Thucydide, car« le vrai public ne consiste pas seulement en les Athéniens du début de la guerre,
while Ioannis T. Kakridis claims that the Funeral Oration is an almost exclusive creation of Thucydides, since"the real audience does not consist of the Athenians of the beginning of the war,

du Péloponnèse ne sont pas documentés, mais selon Thucydide, à la Bataille de Mantinée en 418 av. J.-C., il y avait 7 bataillons(lochoi)
the Peloponnesian Wars are not documented, but according to Thucydides, at Mantinea in 418 BC there were 7 lochoi present,

Je cherche mon Thucydide.
I forgot my thucydides.

Thucydide, Guerre du Péloponnèse,
Thucydides, The Peloponnesian War,

J'ai demandé combien Thucydide valait pour vous.
I asked what Thucydides is worth to you.

J'ai lu 2 chants de l'Iliade, Thucydide.
I have read two books of the Iliad, Thucydides.

Thucydide, Histoire de la guerre du Péloponnèse, 2, 99.
Thucydides, History of the Peloponnesian War, 2.39.1.

Thucydide n'explique pas l'origine de cette catégorie spéciale.
Thucydides does not explain the origin of this special category.

Oloros ou Orolos, est le père de l'historien antique Thucydide.
Halimus was the deme of Thucydides the historian.

Sa position est saluée par des applaudissements et Thucydide subit une défaite inattendue.
The public applauded his stance and Thucydides suffered an unexpected defeat from the charismatic orator.

notamment Thucydide et Plutarque.
namely Thucydides and Plutarch.

Les principaux auteurs classiques qui ont raconté leurs origines sont Hérodote, Thucydide et Pausanias.
The chief classical authors to relate their origins are Herodotus, Thucydides and Pausanias.

Thucydide a dit:"On est soit roi parmi les hommes,
Thucydides said,"We are either kings among men

Une autre source essentielle sont les historiens de l'époque classique comme Hérodote et Thucydide.
Two notable historians who lived during the Classical Era were Herodotus of Halicarnassus and Thucydides.

Cela veut dire que Thucydide aurait pu simplement utiliser deux styles d'écriture pour deux raisons différentes.
That is to say, Thucydides could simply have used two different writing styles for two different purposes.

Thucydide est ici le seul à évoquer des Hilotes:
Thucydides here is the only one to implicate the helots:

Thucydide estime que l'île de Chios est le territoire grec qui possède proportionnellement le plus d'esclaves.
Thucydides estimates that the isle of Chios had proportionally the largest number of slaves.

Thucydide raconte à la fin du Ve siècle av. J.-C. que les Ioniens célébraient leur festival à Éphèse.
Writing at the end of the 5th century BC, Thucydides says that the Ionians were then celebrating their festival at Ephesus.

l'historien Thucydide- sont réputés être des descendants d'Ajax.
Miltiades, Alcibiades and the historian Thucydides, traced their descent from Ajax.