Examples of using Timonerie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La timonerie doit être équipée d'un dispositif d'alerte indiquant quelle est la porte ouverte dans les cloisons visées au 152.5.
There shall be a warning system in the wheelhouse to indicate which of La porte à glissières de la timonerie étant ouverte à ce moment-là, l'eau s'est rendue jusque dans la timonerie.
Some water carried through into the wheel-house via QM2 emprunte à Queen Elizabeth 2 sa timonerie et la ligne générale de sa cheminée.
Une timonerie est considérée comme aménagée spécialement en vue de la conduite au radar par une seule personne lorsqu'elle répond aux conditions du présent chapitre.
A wheelhouse shall be deemed to be specially arranged for radar steering by one person if it meets the requirements of this chapter.Le capitaine s'est précipité dans la timonerie lorsqu'il a senti les vibrations de la machine qui battait en arrière.
Les installations de radiotéléphonie dans les logements et dans la timonerie ainsi que les appareils de contrôle des moteurs à combustion.
Radio telephone installations in accommodation and wheelhouses and combustion engine control appliances.Le choix entre toiles de fermeture séparant la timonerie du cockpit ou deux portes coulissantes permet d'adapter pleinement le bateau au programme auquel on le destine.
The choice of canvas to close off the pilothouse from the cockpit, or two sliding doors, means you can full adapt your boat to its programme.Le Millenium Yama est un transporteur de marchandises diverses dont la timonerie, les emménagements et la salle des machines se trouvent derrière les cinq cales à marchandises.
The Millenium Yama is Le« MONA PEARL» était un dragueur à pêche latérale dont la timonerie, la cabine du patron
The"MONA PEARL" was a side dragger with the wheel-house, skipper's cabinVi Le texte du chapitre 10B"Timonerie" a été provisoirement adopté,
Vi The text of chapter 10B"Wheelhouses" was provisionally approved subject to the amendmentsLa descente en cas d'urgence doit pouvoir être commandée à la fois depuis la timonerie et depuis l'extérieur.
Emergency lowering shall be possible from both inside and outside the wheelhouse.Les navigateurs sont avisés de conserver une copie du rapport d'inspection à la timonerie.
En règle générale, l'antenne de l'appareil SIA intérieur est montée à proximité de la timonerie et par conséquent en un point éloigné de plus de 2 m des marchandises dangereuses.
Un avis de la compagnie maritime portant sur la politique relative à la navigation en eaux restreintes ou par conditions de visibilité réduite a été affiché dans la timonerie.
A company notice entitled Confined Waters/Reduced Visibility Navigation Policy was posted in the wheelhouse, stating Leur quotidien est rythmé par les quarts en timonerie où ils se relaient jours et nuits.
Daily life is punctuated by quarter watches in the wheelhouse where sailors take turns day and night.Celle-ci est un des deux centres nerveux du navire- l'autre étant la timonerie- et elle est essentielle à son exploitation efficace en toute sécurité.
Together with the wheelhouse, it is one of il a alterné tous les six mois dans la salle des machines et sur le pont et la timonerie.
he was employed alternately soient les conditions d'éclairement régnant à l'extérieur de la timonerie.
screen, whatever L'embarcation iraquienne a été touchée par une rafale qui a endommagé le flanc gauche de la timonerie.
The Iraqi boat was hit by a burst of fire that damaged the left side of the bridge.Un tableau de manœuvrabilité doit être affiché d'une manière visible dans la timonerie aux fins de la détermination concrète des caractéristiques de manœuvrabilité.
A table of each vessel's manoeuvrability characteristics shall be posted 
