Examples of using Tlemcen in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a été développé de manière participative au travers de plusieurs ateliers et adopté à Tlemcen par les ministres participant au Segment de haut niveau de la IIIe Semaine forestière méditerranéenne.
was developed in a participatory manner through several workshops and was adopted in Tlemcen by the participating Ministers of the Third Mediterranean Forest Week High-level segment.organisée à Tlemcen(Algérie) du 17 au 21 Mars 2013.
held in Tlemcen,(Algeria) from 17 to 21 March 2013.au terme de ses travaux, la Déclaration de Tlemcen qui appelle à mettre davantage l'accent sur le développement durable des territoires méditerranéens Cf. texte intégrale de la Déclaration de Tlemcen dans la présente Lettre d'information n 0 14 de Silva Mediterranea.
the high-level segment also adopted, the Tlemcen Declaration, which calls for an increased focus on the sustainable development of Mediterranean landscapes See full text of Tlemcen Declaration in this Silva Mediterranea Newsletter n 0 14.Djebel Ksel, de Tlemcen, du Maroc et de la Tunisie.
Djebel Ksel, from Tlemcen, Morocco and Tunisia.suivi par les Hafsides en 1229(actuel Tunisie), Tlemcen avec les Zianides en 1235(actuel Algérie),
followed by the Hafsides in 1229(present-day Tunisia), Tlemcen with the Zianides in 1235(current Algeria),après avoir bien entamé le championnat avec 3 grandes victoires contre le WA Tlemcen 7-0 et la JSM Tiaret 8-3
end of a cycle, and after having started the championship with three great victories against WA Tlemcen(7-0) and JSM Tiaret(8-3)le sultan Mérinide a assiégé Tlemcen pendant huit ans et l'a finalement capturé en 1337-1348, avec Abu al-Hasan ben Uthman comme nouveau dirigeant.
the Marinid sultan besieged Tlemcen for eight years and finally captured it in 1337-48, with Abu al-Hasan'Ali as the new ruler.la réserve de chasse de Moutas, les assemblées communales, l'Université Abou Bekr Belkaïd de Tlemcen, l'Institut national de recherche forestière(INRF), la fondation IPADE(Instituto de Promoción y Apoyo al Desarrollo), l'Association pour la sauvegarde et la promotion de l'environnement de la wilaya de Tlemcen(ASPEWIT) et l'association des enseignants de la Faculté des sciences de Tlemcen.
the University Abou Bekr Belkaïd of Tlemcen, the National Institute of Forestry Research, the IPADE Foundation(Instituto de Promoción y Apoyo al Desarrollo), the association for the conservation and protection of the environment of Tlemcen province(known as ASPEWIT), and the Tlemcen University Science Teachers' Association, with a total of over 30 partners.l'Algérie sera l'hôte d'une manifestation importante: << Tlemcen, capitale de la culture islamique>>,
activities planned for 2011, Algeria will host a major event:"Tlemcen, capital of Islamic culture",Conseils pour votre séjour à Tlemcen.
Tips for your stay in Tlemcen.Anne Baldassari naît en 1955 à Tlemcen Algérie.
José-Alain Sahel was born in Tlemcen(Algeria) in 1955.Algérie Moumani Mohammed Directeur Parc National de Tlemcen.
Algerie Moumani Mohammed Director Parc National de Tlemcen.A Tlemcen, vous vous émerveillerez devant les mosquées.
In Tlemcen, you will be able to marvel at the mosques.Abdelkader El Medjaoui est né à Tlemcen en 1848.
Ahmed Ben Messali Hadj was born in Tlemcen in 1898.La Mosquée; L'Entrée de Sidi Boumediene à Tlemcen.
Construction of Sidi Boumediene mosque, or Sidi Belhasan, in Tlemcen.En 1337, après un siège de deux ans, Tlemcen tombe.
In May 1337, after a two-year siege, Tlemcen finally fell to a Marinid assault.Cas de la région de Beni Snouss Wilaya de Tlemcen, Algérie.
Case of the region of Beni Snouss Wilaya of Tlemcen, Algeria.Quelques pages du Livre'Tlemcen ou les lieux de l'écriture.
Few pages from the book'Tlemcen or the Writing Places.La partie septentrionale des monts est incluse dans le parc national de Tlemcen qui surplombe la ville de Tlemcen.
The northern part of the mountains is included in the Mansourah et Tlemcen.
Mansoura and Tlemcen.
