TON PSY in English translation

• your shrink
• your therapist
• your psychiatrist
• your analyst

Examples of using Ton psy in French and their translations into English

T'as menti à ton psy?
You lie to your therapist?

Daniel, tu ne veux pas que je sois ton psy.
Daniel, you don't want me to be your shrink.

C'est ton psy.
He's your therapist.

Je ne comprend pas pourquoi je dois rencontrer ton psy.
I don't understand why I have to meet your shrink.

Tu continues de voir ton psy?
You still seeing your therapist?

Tu ne m'as jamais dit qu'il était ton psy.
You never told me he was your shrink.

Alors, au sujet de la peur dont parlait ton psy.
Now, about that fear that your shrink was talking about.

Ton psy est là.
Your shrink's here.

Ton psy t'a aidé à t'en rendre compte?
Did your shrink help you realize that?

Tu m'avais promis d'appeler ton psy.
You promised me you would call your counselor.

Appelles ton psy si tu as besoin de quelqu'un qui te tienne la main, Sabrina.
Call your shrink if you need someone to hold your hand, Sabrina.

Parce que t'as parlé à ton psy, tu te crois prête pour Ginger Jake?
You think because you came out to your therapist- you're ready for Ginger Jake?

Ni ta mère, ni ton psy,{\pos(200,230)}ni tes potes d'école,
Not your mother or your shrink or your little friends from the academy

C'est just que ton psy a dit que je devrais faire un truc sympa, et ça c'est sympa, n'est-ce pas?
It's just your shrink says I should do something nice, and this is nice, right?

House, j'ai promis à ton psy d'être là pour toi.
House, when you moved in, I promised your therapist I would be here for you.

Ça alors, tu crois vraiment que ton psy est le mieux placé pour te dire avec qui tu dois coucher?
Gee, do you really think your psychiatrist is the best judge of who you should sleep with?

Et si ton psy ne t'en a pas encore parlé,
And if your therapist hasn't clued you into that by now, then you should

l'as de la confection qui te représente, avec ton psy, et cette fille qui te donne du fil à retordre.
garment center manager you have, with your shrink and with that little girl who gives you a hard time.

Et par éthique, je ne peux pas être ton psy si je suis attiré par toi.
And ethically, I can't be your therapist if I'm attracted to you.

Ton psy te laisse sortir,
And does your shrink let you loose,