Examples of using Toponymes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La signification culturelle des toponymes et la nécessité de reconnaître le rôle de l'attachement,
The cultural significance of toponyms and the importance L'importance des programmes de rétablissement des toponymes autochtones et la manière dont ces programmes peuvent servir à promouvoir le patrimoine autochtone à des fins culturelles et touristiques;
The significance of indigenous place-name restoration programmes and how they can represent a process of promoting the indigenous heritage for cultural and tourism purposes.On trouvera la liste des toponymes du territoire chilien des sections I à VIII de la frontière entre le Chili et l'Argentine.
The paper contains a list of toponyms in the national territory for sections I to VIII L'origine des toponymes« Branche à Jerry»,« lac à Jerry» et la« route du Lac-Jerry» sont associés.
The origin of place names"branche à Jerry","lake Jerry and Lake Road Jerry" are associated together.Le toponyme"Zec du Lac-Brébeuf" est associé aux toponymes de même nom pour désigner le lac et le canton.
Le toponyme de la zec est directement lié aux toponymes de la rivière Petit Saguenay,
Les changements des détails auxquels se réfèrent les toponymes montrent que ceux-ci ont des caractéristiques liées à l'espace-temps.
Changes in those features to which the toponyms referred showed La saisie des toponymes grâce au logiciel gratuit fourni par la Commission économique pour l'Afrique est en cours.
The inclusion of geographical names using freeware software supplied by ECA is ongoing.La Conférence a accordé une attention particulière aux toponymes de Hong-kong, qui était revenue entièrement sous la souveraineté chinoise au 1er juillet 1997.
Special consideration was given by À recenser les toponymes répondant aux critères d'application de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel;
Identify toponyms that meet the criteria for application of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage;Découvrez l'origine de toponymes incluant le nom des provinces
de stocker des données indiquant la prononciation correcte des toponymes;
manage and store the correct pronunciation of place names;Les dates données dans la Chronique anglo-saxonne pour la colonisation du Sussex sont confirmées par une analyse des toponymes de la région.
À l'origine, les yagō étaient des toponymes ou des noms d'édifices habités.
Kurobe, sont des toponymes de la préfecture de Toyama.
Kurobe, and Takaoka-are place names in Toyama Prefecture.du niveau d'acceptation des toponymes.
as was the level Des cartes et index géographiques orthographiant correctement les toponymes néerlandais sont indiqués aux utilisateurs.
Users are referred to maps and gazetteers that show the correct spelling of place names in the Netherlands.Réunions extraordinaires de l'équipe technique conjointe d'une durée moyenne d'une semaine tenues pour décider des toponymes et des travaux visant à établir les cartes définitives.
Extraordinary meetings of On n'avait pas encore analysé la plupart des noms figurant sur les cartes au 1/50 000 pour déterminer s'ils étaient conformes à la Loi sur les toponymes.
Most of the Le représentant de la Finlande a traité du choix de la graphie des toponymes à employer par les traducteurs
The representative of Finland reported on the choice of place name spellings to be used by translators
