TORCHAGE in English translation

• flaring
• flare

Examples of using Torchage in French and their translations into English

de grandes entreprises pétrolières internationales et de pays donateurs pour surmonter les obstacles mondiaux à la réduction du torchage des gaz connexe grâce au partage des pratiques exemplaires et à la mise sur pied de programmes propres aux pays»[traduction libre] ONÉ et al., 2008.
and donor countries to overcome the worldwide barriers of reducing associated gas flaring by sharing global best practices and implementing countryspecific programs” NEB et al., 2008.

Caractéristiques techniques: 40 m de profondeur d'eau- 24 puits- 2 plateformes puits- 1 plateforme process- 1 plateforme quartier vie- arrêt du torchage en décembre 2014- first oil en septembre 2015- 18 millions d'heures-hommes travaillées en République du Congo.
Technical characteristics: water depth of 40 m- 24 wells- 2 wellhead platforms, 1 process platform- 1 living-quarters platform- end of flaring in December 2014- first oil in September 2015- 18 million man-hours worked in Congo.

En dépit des lois inscrites de longue date contre le torchage au Nigeria, et du fait du report répété des échéances pour mettre un terme à cette pratique, celle-ci perdure, avec son lot de conséquences graves pour la santé des populations des environs, d'où la nécessité d'une juridiction supérieure afin de contraindre Shell à cesser le torchage.
In spite of the long-standing laws against gas flaring in Nigeria, and because of shifting deadlines to end the practice, the activity continues, with serious health consequences for people living nearby, hence the need for a higher order to restrain Shell and compel it to end gas flaring.

Dans le cadre des activités pétrolières et gazières, le torchage(brûlage dirigé de gaz naturel),
In oil and gas operations, flaring(the controlled burning of natural gas),

de carbone noir provenant du torchage.
black carbon emission factors for flaring.

Exiger un préavis des torchages.
Require advance community notice of flaring.

aux essais Rulison et Rio Blanco à cause de potentiels torchages de gaz radioactifs et d'autres risques environnementaux.
Rio Blanco tests because of possible radioactive gas flaring operations and other environmental hazards.

y compris des avis sur les torchages prévus ou en cours.
including anticipated or actual flaring notifications.

des installations de traitement des eaux usées et des torchages de gaz acides.
wastewater treatment plant inspections, and acid gas flare inspections.

Torchage, ventilation et injection durant l'extraction du gaz naturel.
Flaring, venting and reinjection during natural gas extraction.

Suppression progressive du torchage des gaz dans la production pétrolière.
Phase-out of gas flaring from oil production.

Combustion fixe utilisation et torchage du méthane, utilisation d'explosifs, incendies de mine.
Stationary combustion methane flaring and use, use of explosives, mine fires.

Une autre solution serait de neutraliser le méthane en le transformant en dioxyde de carbone(CO2) par torchage.
Another option would be to neutralize the methane to carbon dioxide(CO2) by flaring.

notamment le gaz naturel qui est actuellement brûlé par torchage.
including natural gas that is now burned off through"flaring.

semblent plutôt indulgents sur la question du torchage.
appear to be lenient on the issue of flaring.

arrêt du torchage sur nos installations.
cessation of flaring at our facilities.

Élimination du gaz lors du forage et torchage au lieu de rejet, et systèmes de récupération lors du chargement et du transport.
Gas removal during drilling and flaring instead of venting and recovery systems for loading and transport.

L'ONE s'est prononcé en faveur du torchage(brûlage contrôlé du gaz naturel)
Flaring(controlled burning of the natural gas) was the NEB's preferred

Comme les gaz d'enfouissement, le méthane des mines de charbon peut être détruit par torchage ou par oxydation, ou encore capté
Like LFG, coal mine methane can be either destroyed through flaring or oxidation, or it can be captured

Différentes études fondées sur les observations par satellites au cours de la période de 1995 à 2006, indiquaient que l'Egypte a considérablement réduit son torchage de gaz.
Different studies based on satellite observations during the period from 1995 to 2006 indicated that Egypt has decreased gas flaring.