Examples of using Tortionnaires in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Révision rapide de la législation nationale pour permettre de manière systématique la traduction en justice des tortionnaires et l'indemnisation des victimes de torture;
Expeditious revision l'État devrait exercer une action récursoire à l'encontre des tortionnaires.
la mention de ce témoin est une pure création des tortionnaires.
335 du Code pénal exposent les sanctions encourues par les tortionnaires.
335 Le Conseil déplore qu'on n'ait pas intenté de poursuites contre des tortionnaires au Canada et que rien n'indique que des efforts aient été déployés pour faire enquête sur les allégations de torture commise par des personnes au Canada.
The Council deplores the fact that there have been no prosecutions of torturers in Canada and that there is no indication that efforts are under way to investigate allegations of torture committed by persons in Canada.
ferme en signalant que ses tortionnaires étaient du côté d'Isabel Miranda,
firm in pointing out that her torturers had been sent by Isabel Miranda;machines, les robots tortionnaires, la corruption des systèmes experts
ils le font habituellement, car ces tortionnaires sont généralement corrompus,
because generally these torturers are corrupt,Une pratique répandue consiste à obliger le ou la détenu-e à avaler une balle de fusil qui, selon ses tortionnaires, a servi à tuer quelques instants avant
A common practice is to make a prisoner swallow a bullet which, according to the torturer, was used, a few moments before,Ceux qui ont formé des tortionnaires sur le continent américain,
The people who had trained torturers on the American continent,les juges d'instruction mener des enquêtes indépendantes pour traduire les tortionnaires en justice.
investigating judges carrying-out independent investigations to bring torturers to justice.lui ont pu déployer pour survivre au sadisme de leurs tortionnaires et à la déshumanisation à l'oeuvre au sein du système concentrationnaire.
he were able to deploy to survive the sadism of their torturers and the dehumanization operated at the heart of the concentration system.la presse traditionnelle pour dénoncer les tortionnaires et stigmatiser les actes illégaux,
the traditional press to expose torturers and stigmatize illegal acts,
à cause de l'absence de volonté politique de sanctionner les tortionnaires.
because of lack of political will to punish torturers.À Tala-Aassa, petit village dans les monts de Dahra, faute de ne trouver celui désigné pour être assassiné, les tortionnaires se sont satisfaits du frère et du fils de 13 ans
In Tala-Aassa, a small village in the Dahra Mountains, torturers were unable to find the actual target for their assassinationpar les victimes que la juste sanction des tortionnaires et, partant, la fin de l'impunité.
l'exactitude des certificats médicaux revêt une importance décisive si l'on veut écarter le risque d'impunité des tortionnaires.
consequently, the accuracy of medical certificates takes on decisive significance in the context of potential impunity of perpetrators.tant que des tortionnaires restent impunis
Les lois exemptant de responsabilité pénale les tortionnaires, telles que les lois d'amnistie(notamment les lois visant à faciliter la réconciliation nationale ou à consolider la démocratie
Legal provisions granting exemptions from criminal responsibility for torturers, such as amnesty laws(including laws in the name of national reconciliationL'intention des tortionnaires était de soumettre le requérant à des souffrances aiguës dans le but d'obtenir des renseignements
