Examples of using Tot in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dites-moi si c'est trop tot.
Je trouverais l'argent tot ou tard.
Mr. Devlin, vous partez si tot?
Mr. Devlin, are you going so soon?Tu le sauras bien assez tot.
You will know soon enough.C'est… euh… c'est trop tot?
Is, uh, is it too soon?Mon père a été enlevé de ce monde bien trop tot.
My dad was taken from this world way too soon.Parfois ça fini mal… mais trop tot pour Barry Schickel.
Eventually it's over. But too soon for Barry Schickel.Pas assez tot.
Not soon enough.Cette femme est tot.
That woman is a tot.Dites-lui que nous avons dû partir tot et que nous n'avons pas voulu la réveiller.
Vous quitterez tot le matin votre hotel de Mandalay pour prendre un bateau qui vous fera descendre l'Irrawaddy, principal fleuve du pays, toute la journee.
You will leave early in the morning your Mandalay hotel to take a boat that will make you go down the Irrawaddy country's main river, all day.Je serais de retour aussi tot que je peux, et je suis sure que les Kennishes sont là pour toi.
I will be back. as soon as I can, and I'm sure the Kennishes have got you covered.Ouai, je serais la bas tot, et je serais, euhh,
Yeah, I will be there early, and I will, uh,Si Ed est determine a m'avoir, tot ou tard, il m'aura, c'est juste une question de temps.
If Ed is determined to get me, sooner or later he's gonna get me. It's just a matter of time.je pars pas d'ici tot.
if I don't get out of here soon.D'accord. Et je veux partir tot parce que c'est la fete des peres.
Okay, and I want to leave early because today is Father's Day.Tot ou tard, il y a un moment… ou parler
Sooner or later the time comes… whether you talkc'est trop tot pour dire.
it's too soon to say.c'est pour Tot.
Je pensais que tu partirais tot pour aller au concert, avoir une place au premier rang.
I thought you were gonna leave early for the concert, get your spot on the wall.
