Examples of using Total des recettes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les contributions versées par les pays de programme au titre du cofinancement ont continué de constituer une part importante du total des recettes.
Co-financing from programme country governments in support of their own country programmes continued to form a solid part of the total income.Comprehensive interim reports shall also be prepared on the total revenues and expenditures.24% respectivement du montant total des recettes et des dépenses.
24 per cent of the total income and expenditure, respectively, for Les contributions au titre du cofinancement versées par des gouvernements de pays de programme à l'appui de leur propre programme ont continué de s'inscrire dans le total des recettes.
Co-financing from programme country Governments in support Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 2,26 millions de dollars et celui des dépenses à 1,48 million de dollars,
For the period under review, total income amounted to $2.26 million, while 
Les recettes fiscales, qui représentaient plus de 80 pour cent du total des recettes, se sont établies à 16.3 pour cent du PIB en 2000, contre 13.6 pour cent en 1999, ce qui indique une intensification des efforts de recouvrement.
Tax Comme il ressort des données indiquées au tableau II.1, le montant total des recettes comptabilisées pour l'exercice clos le 30 juin 2006 s'est chiffré à 5,1 milliards de dollars(4,5 milliards en 2004/05),
As indicated in figure II.1, total income for the financial period ended 30 June 2006 amounted to $5.1 billion($4.5 billion in 2004/05), while Le total des recettes provenant des fournitures taxables effectuées par chaque succursale
The total revenue from taxable supplies made through each branchLorsque des redevances sont prélevées, le total des recettes provenant de la fourniture et des autorisations de réutilisation de ces documents ne dépasse pas leur coût de collecte,
Where charges are made, the total income from supplying and allowing re-use of documents shall not exceed the cost of collection,ce qui réduit le total des recettes d'avril.
thereby dampening overall collections in April.En 2006, le total des recettes de l'État a progressé, notamment en raison d'une réforme de l'administration fiscale qui
In 2006, total revenues increased, due in part to a reform of tax administration which strengthened the Le total des recettes de l'Organisation pour 2015 s'est élevé à 381,9 millions de francs suisses,
Total revenue of the Organization for 2015 was 381.9 million Swiss francs,dont l'affaiblissement a eu un effet favorable sur le total des recettes figurant dans les états financiers.
the decline of which had a positive impact on the total income reported in the financial statements.
ce qui réduit le total des recettes d'avril.
thereby dampening overall collections in April.Le total des recettes a été de 6% inférieur au montant inscrit au budget,
Total revenues were 6 per cent lower than budget, while réduise les recettes tirées des taxes sur le commerce international en 2014 qui constitue environ 18% du total des recettes.
reduce the Les recettes tirées par Nevsun de ses activités en Érythrée se sont élevées à 548 millions de dollars en 2011, mais on ne connaît pas le montant total des recettes encaissées par le Gouvernement érythréen.
While Nevsun recorded contribue 63% du total des recettes.
contributing 63% of total revenue.dans les budgets de 1994 et 1995, pour accroître son excédent de fonctionnement- la différence entre le total des recettes et le total des dépenses de programmes.
1995 budgets to bring about increasing operating surpluses- the difference between total revenues and jusqu'à 40% du total des recettes seraient utilisé à titre de compensations.
up to 40 per cent of total revenues would be used as compensatory rebates.
