Examples of using Totalit in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Actuellement, le gouvernement f d ral fixe la totalit des r gles relatives aux services que nous devons fournir,
Today, the Federal Government sets 100% of the rules around what we must provide but pays only 19%faire ex cuter la totalit des travaux de construction de b timents notamment commerciaux
have carried out all construction work relating in particular to residential buildings,apparaissant avec des variations dans la totalit de leurs albums.
re oivent actuellement une partie ou la totalit du Suppl ment de la prestation nationale pour enfants.
are currently receiving some or all of the National Child Benefit Supplement.Il est vident qu'il n'y a pas eu, globalement, de renversement des tendances la baisse jusqu'en 1998, et la totalit de la croissance nette observ e depuis est attribuable aux cat gories qui ont un coefficient plus lev de savoir.
It is evident that the overall declines to 1998 were not reversed, and all net growth since then has been in the more knowledge‑intensive categories.En premier lieu, d'un point de vue r actif, tous les changements souhait s dans la production statistique afin de r pondre aux besoins des utilisateurs auront des r percussions sur la plupart ou la totalit de ces facteurs.
First, reactively, any changes desired in statistical output to respond to user needs will have consequential impacts for most or all of these factors.les deux accords" plurilat raux" qui ne sont pas sign s par la totalit des membres a ronefs civils
the diagram is also important: the two plurilateral agreements not signed by all members: civil aircraftCette propri t vous offre 5 CAC en totalit, un concept aire ouverte au RDC,
appuie la r alisation des r sultats strat giques de l'ARC en s'assurant que les contribuables paient la totalit de leur dette fiscale.
Returns Compliance program activity supports the achievement of the CRA's strategic outcome by ensuring that taxpayers pay their total tax debt.rev tue par les donn es ou par l'information pour l'organisation peut justifier une partie ou la totalit des points de CES se rapportant aux contr les.
examining the importance of the data/information to the corporate body may indicate that some or all of the control points of an SDLC should be present.Un seul de ces facteurs ne constituera pas n cessairement en soi une base de jugement d terminante, mais la totalit des facteurs consid r s doit amener conclure que d'autres exportations faisant
No one of these factors by itself can necessarily give decisive guidance but the totality of the factors considered must lead to the conclusion that further dumped exports are imminent and that, unless protective action is taken,Approbation de la totalit des fonds par le Conseil du Tr sor pour le projet du SMGC en m me temps que la pr sentation de CIC au Conseil du Tr sor
Treasury Board approves full funding for the GCMS project at the same time as CIC's Treasury Board submission on the implementation of policy reformsElles sont le fruit de la couverture compl te des continents, des plateformes continentales et des calottes polaires ainsi que de la couverture compl te de la quasi totalit de la masse continentale de la Terre l'aide de deux faisceaux imageurs RADARSAT-1 ayant recueilli la toute premi re s rie de paires de donn es st r oscopiques.
These include a complete coverage of the world's continents, continental shelves and polar ice caps, as well as complete coverage of nearly the Earth's entire landmass with two RADARSAT-1 imaging beams for the first ever beam-pair stereo data collection.nul/nulles ou inaplicable(s), en totalit ou en partie, par toute juridiction,
Toute partie contractante aura, tout moment, la facult de suspendre ou de retirer, en totalit ou en partie, une concession reprise dans la liste correspondante annex e au pr sent Accord,
Any contracting party shall at any time be free to withhold or to withdraw in whole or in part any concession, provided for in the appropriate Schedule annexed to this Agreement, in respect of which such contracting partyde 5 CAC en totalit, des aires communes tr s spacieuses et clair es gr
5 berooms in total, very spacious and bright common areas with high ceilings,qu'en outre les importations faisant l'objet d'un dumping causent un dommage aux producteurs de la totalit ou de la quasi-totalit de la production l'int rieur de ce march.
dumped imports into such an isolated market and provided further that the dumped imports are causing injury to the producers of all or almost ce Membre aura tout moment la facult de suspendre ou de retirer, en totalit ou en partie, la concession reprise dans cette Liste concernant tout produit pour lequel le principal fournisseur est un autre participant au Cycle d'Uruguay dont la liste ne serait pas encore devenue Liste annex e au GATT de 1994.
provisions of paragraph 1, such Member shall be free at any time to withhold or to withdraw in whole or in part the concession in such Schedule with respect to any product for which the principal supplier is any other Uruguay Round participant the schedule of which has not yet become a Schedule to GATT 1994.En octobre 2009, la totalit des fonds pr vus au Programme avait t allou e 536 projets.
This resulted in full allocation of program funding to 536 projects by October 2009.Industrie Canada cherchera obtenir des retomb es industrielles et r gionales quivalant la totalit de la valeur contractuelle.
Industrial and regional benefits will be sought by Industry Canada at 100% of contract value.
