Examples of using Totallement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'était totallement l'attitude.
Tu m'as totallement battu.
You totally beat me.Ce qui est totallement ridicule!
Which is totally ridiculous!Oh, j'avais totallement oublié.
You know, I totally forgot.Et, oui, c'est totallement bloqué.
And, yeah, it's all totally embargoed.Je suis totallement dans le noir là.
I am totally shooting in the dark here.Totallement réelle.
Totally real.Totallement officieux.
Totally off the record.Totallement nus!
Totally naked!Segal pourrait totallement botter le cul de Van Damme.
Segal could totally kick Van Damme's ass.Cet homme est totallement le Fils de Dieu.
This man is totally the Son of God.Umm, totallement narcissique et plein de culot, mais mignon.
Umm, totally narcissistic and off base, but sweet.Les choses vont bientôt changer totallement dans ce jeu.
Things are about to change totally in this game.Je veux dire, tu t'es totallement jetée sur lui.
I mean, you were totally throwing yourself at him.Totallement distrait par sa décoration faciale.
Totally distracted by his face decoration.Cet été, nous avions déjà découvert(et totallement adoré) un restaurant similaire à Lisbonne: Mini Bar.
In the summer, we already came accross a similar restaurant in Lisbon: Mini Bar, and totally fell in love with it.Et vu que tu es totallement informé que ma femme manque de preuve.
je vais totallement le défoncé!
I'm going to beat the shit out of him!que tu doit totallement t'en servir.
I mean, totally embrace that.plus mieux bols chantant qui sont totallement frappés à la main
