Examples of using Transect in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la distance perpendiculaire depuis la ligne du transect était soit mesurée(à l'aide d'un télémètre Leica 2000 et d'une boussole Suunto
bustards the perpendicular distance from the line of the transect was either measured(Leica 1200 rangefinder with Suunto bearing compass outside the vehicle if necessary,le sous-groupe recommande d'effectuer une évaluation de l'utilisation des données de fréquence des longueurs collectées par les observateurs pour déterminer à quelle échelle spatio-temporelle il convient de regrouper les échantillons de longueur de krill pour caractériser la fréquence des longueurs de la population de krill dans la campagne acoustique et chaque transect.
of observer-collected length-frequency data be undertaken to determine the appropriate spatial and temporal scale over which length samples of krill should be pooled to characterise the length frequency of the krill population in the acoustic survey and individual transects.au large des îles Shetland du Sud) un transect supplémentaire entre chacun des transects à grande échelle(cf. figure 2),
there will be an additional transect between each of the large-scale transects(see Figure 2), in effect doublingMesurer la largeur totale de chaque transect.
Measure total width at each transect.Chaque transect alimentera une base de données multimédia.
Each transect will become a part of a multimedia database.Définir la ligne de base et le premier transect.
Establish the baseline and layout the first transect.Identification des limites nord et sud de chaque transect 24.
Identify the Northern and Southern Limits for Each Transect 24.EV par transect.
EV file per transect.La longueur du transect dépendra du site où s'effectue le suivi.
The length of transect will depend on the site where the monitoring is done.Le déplacement aléatoire pour chaque transect dans chaque zone d'échantillonnage est donné au tableau 4.
The random shift for each transect within each sampling zone is shown in Table 4.EV unique pour chaque transect.
EV file name for each transect.Les densites moyennes du krill sont calcul~es pour chaque transect, et les valeurs pondkees des moyennes du transect servent ensuite 5 calculer la biomasse totale.
Mean densities of krill are calculated for each transect, and then weighted values of the l'heure de début et de fin de transect sont données aux tableaux 13 à 19.
time for the start and end of each transect are set out in Tables 13 to 19.Ces positions fixes sont sélectionnées aux extrémités nord et sud de chaque transect, ainsi qu'au milieu de chacun.
These set positions were selected at the northern and southern extremity of each transect and close to the middle of each L'emplacement sélectionné de chaque transect est indiqué
Selected positions for each transect are shownSe déplacer vers le prochain transect en amont et répéter l'opération jusqu'à ce que tous les transects soient échantillonnés.
Move to the next upstream transect and repeat until all La division des transects en unités de 0,5 de latitude risque de ne laisser qu'une section de transect par rectangle.
Division of Des données acoustiques seront collectées le long du transect, avec des transects acoustiques à moyenne échelle réalisés toutes les huit stations principales environ.
Acoustic data will be collected along transect, with mesoscale acoustic Cette estimation reposait sur un ensemble détaillé de données de transect et sur une analyse à l'aide de systèmes d'information géographique SIG.
That estimate was based on a detailed set of transect data and geographical information system(GIS) analysis.Par manque de temps, les derniers 100 km du dernier transect(AP19) n'ont pas été échantillonnés par le James Clark Ross.
Time constraints meant that the last 100 km of the final transect(AP19) had not been sampled by the James Clark Ross.
