Examples of using Transformateurs de puissance in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
permet en outre la démagnétisation des transformateurs de puissance.
Outre les transformateurs de puissance qui représentent la majeure partie des produits qui y sont fabriqués,
In addition to power transformers, which represent the most significant products produced at the plant,Le prix moyen par MVA des transformateurs de puissance vendus par les producteurs nationaux sur le plus important segment de marché a augmenté de manière importante en 2011 comparativement à 2010, alors que le prix des marchandises en question a légèrement baissé 67.
The average price per MVA of power transformers sold by the domestic producers in the largest market segment increased substantially in 2011 compared to 2010, while the price La méthode I 2 h/V 2 h peut être utilisée pour déterminer les pertes à l'extérieur du compteur pour des transformateurs de puissance à deux enroulements
The I 2 h/V 2 h method can be used l'autre au Brésil nos équipes ont remplacé l'huile minérale isolant les Transformateurs de Puissance par de l'huile végétale.
our teams substituted vegetable oil for the mineral oil used as insulating liquid around power transformers.des petits équipements de mesure aux grands TC de protection généralement installés dans des équipements de puissance comme les transformateurs de puissance.
from small metering devices to large protection CTs typically installed in maintenir la sécurité et la fiabilité de fonctionnement des transformateurs de puissance, car elles fournissent une preuve des changements d'état de l'isolation.
to maintaining the operation safety and reliability of power transformers, since they provide evidence about changes in the condition la méthode d'analyse de la réponse au balayage en fréquence(SFRA) compte parmi les tests électriques les plus courants sur les transformateurs de puissance.
method has become one léger et facilement transportable dédié à la localisation sur site des défauts de DP au sein des transformateurs de puissance.
which enables you to easily transport the system to various locations L'association CPC 80+ CP TD1 est un système dédié permettant notamment de mesurer le facteur de puissance/dissipation des éléments HT, tels que les transformateurs de puissance, les réducteurs de mesure, les traversées et les machines tournantes.
The CPC 80+ CP TD1 is a dedicated system for performing power/dissipation factor measurements on high-voltage assets such as power transformers, instrument transformers, bushings and rotating machines.Schéma unifilaire envisagé des installations de client Un schéma de principe montrant la position des transformateurs de puissance, la position de l'appareillage de sectionnement et leur mode d'exploitation(N.O.,
Proposed single-line diagram of customer facilities Schematic diagram showing preliminary proposal for position of power transformers, switchgear and its operating mode(NO/NC),La définition du produit comprend tous les transformateurs de puissance, quelle que soit la désignation,
The product definition encompasses all power transformers regardless of name designation,Associés aux gains de temps des nouveaux systèmes OMICRON, tels que le système de test triphasé des transformateurs de puissance TESTRANO 600 et le DIRANA pour l'analyse de la réponse diélectrique en fréquence, les tests des transformateurs de puissance peuvent être réalisés bien plus rapidement.
Combined with the time-saving advantages of new OMICRON test systems such as the TESTRANO 600 three-phase power transformer test system and the DIRANA for dielectric frequency response analysis, power transformer testing can be done in a fraction of the time needed in the past.Enfin, le Tribunal a décidé que, puisque la taille des transformateurs de puissance, qui varie de manière importante,
Finally, the Tribunal has decided that, since the sizes of power transformers, which vary widely,Aix-les-Bains(France) ou Chennai(Inde) ont fait l'objet d'investissements significatifs visant à augmenter leur capacité de production dans les transformateurs de puissance, produits de postes blindés pour faire face à la demande croissante.
Gebze site in Turkey, the Aix-les-Bains site in France and the Chennai site in India to increase power transformer manufacturing capacity in gas insulated switchgear products in response to rising demand.Par conséquent, le Tribunal conclut que les transformateurs de puissance de la branche de production nationale sont substituables aux transformateurs de puissance cuirassés et que l'importation des marchandises pour lesquelles la demande d'exclusion est présentée contribuerait au dommage causé par les marchandises en question.
Accordingly, the Tribunal finds that the domestic industry's power transformers are substitutable for power transformers with a shell-form design and that the importation of the goods for which the exclusion request is made would contribute to the injury caused by the subject goods.ABB et CG soutiennent que les transformateurs de puissance sont essentiellement achetés par voie d'appel d'offres concurrentiel dans le cadre d'une procédure transparente en matière de passation de marchés, dans laquelle le prix est
ABB and CG submitted that power transformers are purchased primarily by way of competitive tender in open procurement processes where price is not only a key factorsystème d'analyse d'humidité pour les transformateurs de puissance et les équipements électriques immergés d'huile Le nouveau HYDROCAL 1004 genX est la première solution DGA en ligne multigaz sans maintenance particulière combinant une technologie de mesure infrarouge(NIR) éprouvée et l'extraction par membrane avec système de protection contre le vide.
Moisture Analysis System for Power Transformers and oil-filled electrical Equipment The new HYDROCAL 1004 genX is the first truly maintenancefree multi-gas online DGA solution combining proven near infrared(NIR) measuring technology with vacuum protected membrane extraction.Pour les transformateurs de puissance, la conception constructive tient compte des éventuels aspects dimensionnels du transformateur en fonction du type d'installation
For the power transformers, the constructive design takes into account any dimensional aspects of the En outre, ABB et CG affirment que les effets des marchandises en question sur les prix de leurs transformateurs de puissance sont facilement visibles, compte tenu de la sensibilité aux prix associée aux processus d'acquisition des services publics canadiens et des autres acheteurs de transformateurs de puissance 50.
Moreover, ABB and CG stated that the effects of the subject goods on the prices of ABB's and CG's power transformers are readily apparent, given the price sensitivity associated with the procurement processes of Canadian utilities and other purchasers of power transformers.
