TRANSVASER in English translation

• transfer
• pour
• to decant

Examples of using Transvaser in French and their translations into English

Un avantage indéniable quand il s'agit de transvaser du carburant sans en perdre une seule goutte.
The swan-neck design facilitates decanting operations- an undeniable advantage when it comes to decanting fuel without losing a single drop.

Transvaser l'huile ou la graisse voir« 9. Nettoyage» à la page 26.
Pour away the oil or fat see“9. Cleaning” on page 67.

Une fois froid, transvaser le mélange dans une sorbetière et la faire fonctionner
Once cold, decant the mixture into an ice cream maker

Pratique, elle permet de transvaser et d'utiliser toute une préparation en minimisant les pertes.
Practical, it enables you to transfer and use all of a preparation thus minimising losses.

Ne jamais essayer de transvaser de l'essence d'un récipient à l'autre en utilisant votre bouche comme moyen de transmission.
Never attempt to siphon gasoline from one container to another using your mouth as a means of transfer.

même cuire les aliments sans les transvaser.
even cook the food, without having to transfer it.

Il convient tout spécialement de conserver ces produits hors de portée des enfants et de ne pas les transvaser dans d'autres récipients normalement destinés aux denrées alimentaires.
It is especially important to keep these products out of reach of children and not to transfer them to containers used for storing food.

Le robinet est un accessoire indispensable pour brancher conformément un flexible ou transvaser à partir de votre conteneur IBC.
The discharge valve is an indispensable accessory to ensure a professional connection of the hose or for filling from your IBC container.

même cuire les aliments sans les transvaser.
even cook the food, without having to transfer it.

l'on devait transvaser dans un flacon précieux,
to be poured into precious, handcrafted

Transvaser dans un lieu réunissant les conditions de sécurité requises(douches d urgence
Transfer in fixed places that comply with the necessary security conditions(emergency showers

il est conseillé de transvaser l'huile ou la graisse et de la conserver dans un récipient fermé,
we advise you to remove the oil or liquid fat and to store it in well-closed containers,

250 g de chocolat pâtissier+ 3 CS de café fort(liquide) Transvaser dans un grand saladier.
6 egg whites Melt in microwave: the chocolate and the coffee.: Transfer to a large bowl.

il a été demandé à la partie syrienne de transvaser certains produits chimiques dans de nouveaux fûts fournis par des États Membres.
the Syrian Arab Republic was advised to decant select chemicals into new drums supplied by Member States.

il est interdit de transvaser ou de faire transvaser des produits pétroliers
no person shall transfer or cause to be transferred petroleum

il est l'heure de transvaser les eaux-de-vie dans des bonbonnes en verre à l'abri de la lumière où les Bas Armagnacs Gélas continueront de vieillir dans les chais créés par Baptiste Gélas en 1875:
it is time to decant the eaux-de-vie into glass demijohns in a place out of the light, where these Bas-Armagnacs Gélas will continue to age in storehouses-chais-built by Baptiste Gélas in 1875:

Transvasez le chocolat fondu dans le poêlon en acier(10) et.
Transfer the melted chocolate to the stainless steel bowl(10) and.

Transvasez vos poireaux dans un saladier,
Pour your leeks in a large bowl,

Transvasez les asperges blanches avec le mélange de crème fraîche dans un mixeur.
Transfer white asparagus with the Paysan Breton Thick Crème Fraîche mixture to a blender.

Transvasez le contenu du récipient dans un autre récipient ou dans une assiette.
Pour the contents of the beaker into a container or plate.