TRAVERSERAIT in English translation

• would cross
• would pass through
• go through
• would traverse

Examples of using Traverserait in French and their translations into English

Une route ne serait pas aussi droite que cette ligne, et ne traverserait pas les cours d'eau sans un pont!
A road wouldn't be as straight as this line, nor would it cross water bodies without a bridge!

il est question de construire une autoroute qui traverserait Green Hills.
there are plans for a state highway that would go through Green Hills.

alors le tramway traverserait la foule, et vous n'auriez plus aucune chance d'intervenir.
then the streetcar would plow on through the crowd, and you would lose any chance to intervene.

Une chaise suspendue protégée par une verrière en plastique montée sur une piste électromagnétique traverserait les grandes artères des plus grandes métropoles du monde.
A suspended chair protected by a plastic canopy would whisk people away on an electromagnetic track that would ride across major arteries of the world's largest metropolises.

Elles s'opposent en particulier à la construction d'une autoroute qui traverserait leur habitat traditionnel sans leur apporter aucun avantage,
They specifically oppose the construction of a highway that would cross their traditional habitat without bringing them any benefits,

La route, qui doit être dénommée Route 4, traverserait le quartier arabe de Beit Hanina au nord
The road, to be known as Route 4, would pass through the Arab neighbourhood of Beit Hanina in the north

la Légion traverserait la frontière pour entrer en territoire bulgare où elle initierait une insurrection dans la population.
the Legion would cross the border and enter the Bulgarian lands, where it would instigate an uprising among the population.

L'oléoduc proposé d'Energy Est traverserait des centaines d'acres de terres agricoles
The proposed Energy East pipeline would traverse hundreds of acres of farmland

Partie 3: Les pipelines de transport 63 L'emprise du pipeline traverserait l'habitat du caribou des bois en zone boréale,
Part 3: The transmission pipelines 63 The pipeline right of way would pass through habitat of boreal woodland caribou,

La route de contournement de Bituniya traverserait des terres appartenant à plusieurs villages arabes;
The Bituniya bypass would pass through land belonging to several Arab villages.

Exeter(Bristol and Exeter Railway Company) obtint une loi pour construire un chemin de fer qui traverserait Bridgwater.
in 1836 the Bristol and Exeter Railway Company obtained an Act to construct a railway which would pass through Bridgwater.

Autre image: un ruban de capteurs qui traverserait le Plateau de Genève à Constance devrait mesurer plus d'un kilomètre de large pour satisfaire aux besoins des Suisses.
Another way of looking at it: a ribbon of panels that runs across the Swiss plateau from Geneva to Lake Constance would have to be more than a kilometer wide to meet the country's electricity needs.

Le nouveau plan établissait que le 317e régiment d'infanterie traverserait d'abord et sécuriserait un point à terre,
The new plan would have the 317th Infantry Regiment cross first and secure a foothold,

interneront toute force de l'une ou 1'autre partie à la guerre civile qui traverserait leurs frontières, les dépenses consécutives à 1'internement étant mises à la charge de 1'Etat en proie à la guerre civile.
intern any force of either of the parties to the civil war which crosses their borders, on the understanding that expenses resulting from internment will be charged to the State faced with the civil war.

Cet oléoduc traverserait les terres de plus de 50 Premières Nations qui adhèrent au principe du« consentement libre,
The pipeline would cross through the land of more than 50 First Nations that have the right to Free Prior Informed Consent,

Un vol suivant une trajectoire à l'ouest de Loder Peak entrerait dans la vallée de Jura Creek et traverserait ensuite une crête au nord de Loder Peak d'ouest en est,
A flight tracking west of Loder Peak would enter the Jura Creek Valley, and then cross a ridge to the north of Loder Peak from west to east,

Nous voulons parler principalement d'un corridor de transit nord-sud reliant l'Asie et l'Europe qui traverserait le territoire de la Russie
Primarily, we are talking about a north-south transit corridor to link Europe and Asia, through the territory of Russia

les membres de l'organisation Narodnaya Volya avaient posé de la dynamite sous le pont avec l'intention de le faire exploser lorsque l'attelage transportant l'empereur Alexandre II traverserait le pont.
the members of the Narodnaya Volya organization planted dynamite under the bridge with the intent to detonate it when the carriage carrying emperor Alexander II would be crossing the bridge.

On tenait pour acquis que le chemin de fer traverserait la« ceinture fertile» de la vallée de la rivière Saskatchewan Nord et traverserait les montagnes Rocheuses via le col Yellowhead,
It was presumed that the railway would travel through the rich"Fertile Belt" of the North Saskatchewan River Valley and cross the Rocky Mountains via the Yellowhead Pass,

alors qu'il aurait dû procéder à deux points radio prévus lorsque le sous-marin traverserait le 180e méridien
was received from K-129, despite normal radio check-ins expected when the submarine crossed the 180th meridian,