Examples of using Treuil in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si le treuil ne tourne pas régulièrement
Ensemble de treuil auxiliaire: inclut un treuil auxiliaire avec indicateur électronique de rotation du tambour du treuil,
Un treuil est alors utilisé pour tirer sur les cordes, corriger la courbure
les cheveux à distance du treuil et de la corde/de la chaîne pendant le fonctionnement.
hair well clear of the windlass and rope/chain during operation.Le trépied est fourni avec une platine permettant d'installer le treuil FA 60 003 00(20m) ou FA 60 023 00 30m.
Every Tripod is provided with inbuilt fixture for attaching our winches FA 60 003 00(20 m)/ FA 60 023 00 30 m.Si vous faites fonctionner le treuil pendant que le moteur est à l'arrêt,
Ainsi qu'un nouveau système de contrôle avec variateur de vitesse pour chaque treuil, dans le but de rendre le système plus sécuritaire.
It also included a new variable speed drive for each hoist, which in the end will make the system safer for operators.les composants suivants devraient être inclus avec le treuil.
the following components should be included with the windlass.Si l'on fait fonctionner le treuil pendant que le moteur est à l'arrêt,
If winching is performed with the engine turned off, the battery mayles moufles utilisés avec ce treuil doivent être conformes à la norme EN 13157.
pulley blocks used with these winches must comply with standard EN 13157.Vers 21 h, le survivant et les infirmiers sont montés à bord du Cormorant à l'aide d'un treuil et ont été transportés à l'hôpital de Sept-Îles.
At around 2100, the survivor and the nurses were winched aboard the Cormorant and taken to the hospital in Sept-Îles.devrait être situé dans une zone sèche à proximité du treuil, pas dans le cassier de la corde/de la chaîne.
should be located in a dry area close to the windlass, not in the rope/ chain locker.Les branches peuvent être bloquées sous un autre élément, ce qui engendre une surcharge importante sur la grue ou sur le treuil, ou encore quelqu'un risque de trébucher dessus.
They can get stuck under another piece of equipment causing severe overload of the crane or hoist, or someone may trip over them.fléchette, treuil, porte-fourche, cage de travail et même des accessoires pour le verre, vous trouverez tout ce que vous cherchez chez Heli.
jibs, winches, for carriers, and even glass handling accessories.arrêtez le treuil et laissez refroidir le moteur.
stop winching and allow the motor to cool down.Assurez-vous que vous ne faites pas fonctionner la pédale accidentellement alors que mettre des tours supplémentaires sur le treuil.
Make sure that you do not operate the footswitch accidentally while putting extra turns on the windlass.SwiftComm fournira également un signal de codeur fiable pour permettre au régulateur de maintenir un mouvement fluide, sans à-coup, de la grue et du treuil.
SwiftComm will also provide a reliable wireless encoder signal so the controller can maintain smooth movement for the crane and hoist.Guide à rouleaux pour gratte Conçu pour utiliser avec un treuil qui lève une gratte de VTT.
Roller fairlead for plow lifting Designed for use with winches that raise and lower the ATV plow blade.Il n'y a aucun mécanisme de verrouillage automatique pour empêcher le treuil de rouler librement pendant le fonctionnement manuel.
There is no self-locking mechanism to prevent the windlass from turning freely during manual operation.verrouillage d'orientation 360 et ensemble treuil auxiliaire.
360 swing lock, and auxiliary hoist package.
