Examples of using Trimestres in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les trimestres ont défilé sans que l'on s'en aperçoive,
Veuillez noter que les étudiants à la maitrise sont considérés à« temps plein» pendant 3 trimestres.
En Primaire, les enseignants communiquent tous les trimestres aux parents les résultats obtenus par leurs enfants dans leur livret scolaire.
In the Primary school, the teachers provide parents with a booklet of the children's results every trimester.L'académie débute par un projet pilote de deux trimestres et propose des cours de traduction de l'allemand,
The academy starts with a pilot of two trimesters and offers courses in translation from German, EnglishLes activités de financement des semestres et des trimestres terminés les 30 juin 2010
sont d'une durée de 3 trimestres.
cover the differential tuition fees and run for three semesters.Pour plus de renseignements sur les dates des trimestres, veuillez consulter le site web du Département.
Un test de dépistage pratiqué aux premier et deuxième trimestres de la grossesse a donné des résultats douteux;
An incorrect result of a screening test in the 1st and 2nd trimester of pregnancy.Le truc bien avec l'avortement, c'est qu'on peut ergoter pendant des trimestres, mais à la fin il y a une belle ligne bien tracée.
The nice thing about the abortion debate is that we can quibble over trimesters, but ultimately, there's a nice, clean line.Je vivais pour la fin des trimestres, tout en planifiant le suivant.
I just lived for the end of the semesters while planning the next one.Une partie de ce montant(soit jusqu'à 3,00$ aux trimestres d'automne et d'hiver) est affectée aux activités sportives sauf à l'École d'éducation permanente.
A portion of this amount(up to $3.00 per Fall/Winter term) is directed to Athletics except in the School of Continuing Studies.pourquoi ne donnerais pas un peu de ne pas mettre trop de poids au cours des trimestres.
then why still not enough not to put too much weight during trimester.2 600 femmes obtiennent un tel résultat après les deux prises de sang usuelles des 1 er et 2e trimestres.
risk every year after undergoing the two standards blood tests taken in the 1 st and 2 nd trimesters.Ne sont pas admissibles les étudiants à la maîtrise ayant complété plus de trois(3) trimestres dans leur programme d'études au 1 er septembre 2018.
MSc students having more than three(3) semesters completed in their program on September 1st 2018 are not eligible to apply to this competition.attendus lors des deuxième et troisième trimestres respectivement.
due in the second and third term respectively.Ils ont mesuré les concentrations de ces contaminants environnementaux dans des échantillons de sang prélevés aux premier et troisième trimestres chez 1 835 femmes enceintes de l'étude MIREC.
They measured the levels of these environmental contaminants in first and third trimester blood samples from 1,835 pregnant women participating in the MIREC Study.de décès néonataux en cas d'utilisation pendant le second et le troisième trimestres.
neonatal death when used during second and third trimesters.Ne sont pas admissibles les étudiants au doctorat ayant complété plus de douze(12) trimestres dans leur programme d'études au 1 er septembre 2018.
PhD students having more than twelve(12) semesters completed in their program on September 1st 2018 are not eligible to apply to this competition.qui se déroulent les Semaines 4 et 7 tous les trimestres.
that run in Weeks 4& 7 every term.BOURSES DE RECRUTEMENT La Faculté de médecine offre tous les trimestres des bourses de cheminement aux cycles supérieurs
