Examples of using Troie in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
de la mer nous portèrent jusqu'à Troie, mesguerrierset moi.
Chez Homère, Apollon apparaît comme l'un des principaux protecteurs de Troie et de Pâris: il aide ainsi le héros troyen à tuer Achille.
Apollo is portrayed in the Iliad as the foremost champion of the Trojans and the one who helped Paris kill Achilles.les Grecs se préparent à aller attaquer Troie.
the Greeks prepare their departure for an attack on Troy.Thucydide écrit à leur sujet qu'ils s'étaient enfuis de Troie après sa chute.
According to Dictys, Odysseus fled from Troy after being accused of murdering Alas.un centre de pouvoir comparable à Troie et Mycènes.
a center of power comparable to Troy and Mycenae.les frères jumeaux, tandis que de l'autre naquit la belle Hélène de Troie.
L'option de la bande autrefois« condamnée» devient de plus en plus répandue pour permettre à l'IT de reprendre l'avantage sur les chevaux de Troie de chiffrement.
The once"condemned" tape option is becoming an increasingly popular option for IT to leverage again in regards to encryption Trojans.Les virus se multiplient donc seuls, contrairement aux bombes logiques et aux chevaux de Troie.
La scène représentée raconte un épisode célèbre de la chute de Troie: le moment où le prince troyen Énée s'enfuit de la cité en flammes en portant son vieux père Anchise sur le dos
The scene represented here relates the famous episode in the fall of Troy when the Trojan prince Aeneas, bearing his old father Anchises on his back, fled the burning cityDe plus, leurs fantoches congolais, car c'est comme le cheval de Troie, ils se sont servis de certains Congolais qui ont servi Mobutu pour entrer dans notre pays et justifier leur agression.
Moreover, their Congolese puppets are playing the role of Trojan horse. These invaders have exploited certain Congolese supporters of Mobutu to justify their invasion of our country and their aggression.l'histoire de Troie, Rome et celle du Moyen-Âge,
the history of Troy, Rome and the Middle Ages,directement inspirée du mythe, mais du Roman de Troie, élaboration médiévale française de la légende troyenne écrite par Benoît de Sainte-Maure(XIIe siècle) dont Boccace a lu la version italienne de Guido delle Colonne.
from the Roman de Troie, a twelfth-century French medieval re-elaboration of the Trojan legend by Benoît de Sainte-Maure known to Boccaccio in the Latin prose version by Guido delle Colonne Historia destructionis Troiae.La légende des siècles raconte qu'avant d'abandonner Troie, le père d'Enée dut pénétrer dans le temple de Cérès, la Mère cosmique,
The legend of the centuries states that before abandoning Troy, the respectable father of Aeneas had to penetrate into the Temple of Ceres(the Cosmic Mother)nous n'installerons jamais consciemment de porte dérobée dans aucun logiciels anti-malware de notre série pouvant permettre à des chevaux de Troie gouvernementaux ou logiciels identiques d'y avoir accès.
our position clear at this point and assure you that we will never consciously install a hole in our series of products in order to allow access for a Government Trojan or similar software.Marie donne naissance au Sauveur et Hélène provoque la perte de son peuple et la chute de Troie.
Mary gave birth to the Saviour while Helen brought about the destruction of her people and the fall of Troy.le roi d'Avantes de Eubée a fui vers l'île après la chute de Troie, pour expier comme il avait tué son grand-père, Abas.
king of Avantes from Euboea fled to the island after the fall of Troy, to atone as he had killed his grandfather, Abas.aurait été fondée par les réfugiés de Troie.
according to legend founded by refugees from Troy.se serait réfugié un certain temps avec ses gens dans les forêts du mont Ida jusqu'à ce que les Grecs aient abandonné la vieille Troie.
while in exile with his people, was sheltered for a time in the mountain range of Ida until the Greeks had to abandon ancient Troy.qui est la ville la plus proche du site de l'ancienne Troie, et enfin escale à Volos, tout près des Météores.
which is the nearest town to the site of ancient Troy, and finally call at Volos which is next to Meteora.ces difficultés datent d'avant le départ d'Ulysse pour Troie.
