Examples of using Trois maladies in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
leur élaboration doit être coordonnée pour les trois maladies.
developed in a coordinated manner across the three diseases.Il faut des systèmes de santé solides pour maintenir ces progrès pour les trois maladies et au-delà.
Strong health systems are needed to sustain such progress across the three diseases, and beyond.Ce n'est qu'à travers ces partenariats que le Fonds mondial pourra réaliser la vision collective d'un monde débarrassé du fardeau des trois maladies.
Only through such partnerships can les volontaires peuvent évidemment travailler pour les trois maladies et pour la santé de manière plus générale.
volunteers can of course also work across the three diseases and on health more generally.Le Fonds mondial exploite sa position de plus importante institution de financement des produits de santé de lutte contre les trois maladies pour négocier avec les fabricants des tarifs et des conditions contractuelles
The Global Fund leverages its position as the largest financing institution for health products to fight these three diseases to negotiate agreements with manufacturers for preferential pricesLe facteur commun entre ces trois maladies, que l'on appelle le terrain atopique,
The common factor between these three illnesses, which we call the atopic predisposition,La riposte aux trois maladies, en offrant des services de santé en dehors du secteur officiel de la santé
Supporting the response to the three diseases by delivering health services outside of the formal health sector,Le facteur commun entre ces trois maladies, que l'on appelle le terrain atopique,
The common factor between these three illnesses, which we call the atopic predisposition,d'Asie ont adopté des politiques permettant à des agents travaillant au niveau local de fournir des soins pour au moins une de ces trois maladies.
Asia have now adopted policies enabling community workers to provide care for at least one of these three conditions.a évoqué« le rôle essentiel des parlementaires» dans la lutte contre les trois maladies, en mettant l'accent sur leur capacité à obtenir des informations sur les besoins des peuples.
spoke about the"paramount role of parliamentarians" in the fight against the three diseases, emphasizing their ability to obtain information on the needs of the people.Parallèlement aux opportunités d'investissements spécifiques liés aux trois maladies, le tableau ci-après présente les composantes essentielles liées à la santé des adolescents, et indique
In addition to the specific investment opportunities in the three disease intervention areas, the table below also highlights additional critical components of adolescent healthvulnérables touchées de manière disproportionnée par les trois maladies.
vulnerable populations disproportionately affected by the three diseases.les actifs de la subvention devront continuer d'être exclusivement utilisés aux fins de la lutte contre les trois maladies.
grant assets should continue to be used exclusively for the purposes of the fight against the three diseases.le paludisme Les programmes de lutte contre les trois maladies disposent d'installations de stockage distinctes pour leurs produits au niveau central
malaria commodities The three disease programs have separate storage facilities for their commodities at the centraldes ripostes nationales aux trois maladies qui soient pérennes.
systems for health and national responses to the three diseases.la coordination au sein de ces programmes de lutte contre les trois maladies doit être améliorée pour garantir une utilisation efficiente des ressources.
significant progress in Pakistan, coordination within the three disease programs needs to be improved for the efficient use of resources.l'Équipe de pays du Fonds mondial a intégré- dans les notes conceptuelles des subventions pour les trois maladies requises en vertu du nouveau modèle de financement- des mesures pour lutter contre l'insuffisance de la couverture du programme.
through the country dialogue with in-country stakeholders, has incorporated measures to address the limited program coverage in the three disease concept notes under the new funding model.vulnérables qui sont touchées de manière disproportionnée par les trois maladies.
vulnerable populations who are disproportionately affected by the three diseases.le Fonds mondial reconnaît l'importance des systèmes de santé dans la lutte contre les trois maladies.
the Global Fund recognizes the importance of health systems in the fight against the three diseases.Le Rapporteur spécial se félicite de la création du Fonds pour les trois maladies, qui assurera un financement équivalent à celui que fournissait le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose
The Special Rapporteur welcomes the launching of the Three-Disease Fund, which will provide funding roughly equivalent to that of the Global Fund to fight HIV,
