TRUMA in English translation

• truma

Examples of using Truma in French and their translations into English

Le régulateur de pression d'eau Truma(Fig. 26- 5
The Truma water pressure regulator(Fig. 26- 5

formé a le droit de monter les produits Truma, de les réparer et d'effectuer la vérification du fonctionnement en respectant les instructions de montage
trained persons(experts) may install and repair the Truma product and carry out the function test, in accordance with the installation

En Allemagne, informer systématiquement la centrale de service Truma chez le fabricant en cas de dérangements; à l'étranger, les partenaires de SAV respectifs(voir liste des adresses)
In Germany, in the event of faults, in principle the Truma Service Centre at the manufacturers' address is to be notified; abroad,

Si l'installation de détente de gaz est exposée aux intempéries- en particulier sur le camion- toujours protéger l'installation de détente de gaz à l'aide du cache protecteur Truma accessoire en série dans le kit de montage pour camion.
If the the gas pressure regulation system is exposed to the weather- particularly in commercial vehicles- the gas pressure regulation system must always be protected by the Truma protection hood series accessories in commercial vehicle mounting set.

pendant deux minutes maximum jusqu'à ce que les LED de la Truma iNet Box montrent l'état suivant.
the Truma iNet Box) for a maximum of two minutes until the three LEDs on the Truma iNet Box show the following state.

la grille de sortie, de faire fonctionner le chauffage de concert avec un système d‘air chaud Truma.
grill for warm air, we recommend that the heating system is operated with the Truma warmer running.

le fonctionnement d'un appareil Truma AquaGo reportez-vous au mode d'emploi du tableau de commande numérique Truma CP plus VarioHeat.
such as a time switch or operation of a Truma AquaGo refer to the Truma CP plus VarioHeat digital control panel operating instructions.

Pour une disposition de tuyaux rigides(par exemple système John Guest), Truma propose en tant qu'accessoires les raccords d'eau(5+ 6),
For rigid pipe installations(e.g. John Guest System) Truma can supply the water connections(5+ 6),

Mauvaise réception réseau- Vérifiez le montage de votre Truma iNet Box- Vérifiez la couverture réseau de votre site actuel- Vérifiez le commutateur d'antenne GSM interne/ externe- Vérifiez si votre fournisseur de téléphonie mobile met à disposition une liaison à un réseau de téléphonie mobile 2G GSM.
Poor network reception- Check the installation of the Truma iNet Box- Check that the network covers your current location- Check the internal/ external GSM antenna changeover switch- Check whether your mobile phone provider provides a connection to a 2G mobile phone network GSM.

Il doit être remplacé par un détendeur/soupape de vidange Truma dont la pression nominale est de 65,25 lb/po2(4,5 bar)
It must only be replaced by the Truma pressure relief/drain valve rated for 65.25 psi(4.5 bar)

Pour une disposition de tuyaux rigides(par exemple système John Guest), Truma propose en tant qu'accessoires les raccords coudés(27+ 28),
For routing rigid pipes(e.g. John Guest System) Truma can supply the elbow fittings(27+ 28),

le tuyau d'évacuation Truma AE 3 en acier inoxydable(nº d'art. 30140-00) avec le tuyau d'isolation ÜR(APP)(nº d'art. 40230-00) car l'appareil n'est contrôlé
only Truma Stainless Steel Exhaust Duct AE 3(Art. no. 30140-00) with Truma insulating duct ÜR(APP)(Art. no. 40230-00)

Séparer le Truma LevelControl de la Truma iNet Box Dans« Réglages»->« Gestionnaire d'appareils»->« Gérer des appareils Bluetooth->« Mes appareils»->« Supprimer», sélectionner le Truma LevelControl dans la liste et confirmer.
Disconnect the Truma LevelControl from the Truma iNet Box Under“Settings”->“Device manager”->“Manage Bluetooth devices”->“My devices”->“Remove” select the Truma LevelControl from the list and confirm.

poser le Truma LevelControl aussi loin que nécessaire du milieu
fit the Truma LevelControl as far away from the centre as necessary

aux portes d'armoire.- Truma recommande l'installation dans un coin-repas avec sièges,
cabinet doors.- Truma recommends a seating dinette,

aux portes d'armoire.- Truma recommande l'installation dans un coin-repas avec sièges,
cabinet doors.- Truma recommends a seating dinette,

le tuyau d'évacuation Truma AA 24(n d'art. 39420-00) et le tuyau d'alimentation
only the Truma exhaust duct AA 24(part no. 39420-00)

KG Truma Servicezentrum Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Allemagne Afin d'assurer le bon déroulement de la garantie, prière de fournir les informations suivantes au moment où vous prendrez contact:- description détaillée du défaut- numéro de série de l'appareil- date d'achat Le partenaire SAV agréé ou le centre de service après-vente Truma décideront au cas par cas de la marche à suivre.
KG Truma Servicezentrum Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Germany To ensure a smooth procedure, we would be grateful if you could have the following details ready before contacting us:- Detailed description of the defect- Serial number of the appliance- Date of purchase The authorised service partner or the Truma Service Centre will then specify the further procedure.

KG Truma Servicezentrum Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Allemagne Afin d'assurer le bon déroulement de la garantie, prière de fournir les informations suivantes au moment où vous prendrez contact:- description détaillée du défaut- numéro de série de l'appareil- date d'achat Le partenaire SAV agréé ou le centre de service après-vente Truma décideront au cas par cas de la marche à suivre.
KG Truma Servicezentrum Wernher-von- Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Germany To ensure a smooth procedure, we should be grateful if you could have the following details ready before contacting us:- Detailed description of the defect- Serial number of the unit- Date of purchase The authorised service partner or the Truma Service Centre will then specify the further procedure.

92 x 103 x 40 mm Plage de températures de fonctionnement de -25 C à +60 C Plage de températures de stockage de -25 C à +70 C Interfaces Truma CP plus VarioHeat bus TIN Truma CP plus VarioHeat CI-BUS bus TIN,
92 x 103 x 40 mm Operating temperature range -25 C to +60 C Storage temperature range -25 C to +70 C Interfaces Truma CP plus VarioHeat TIN bus Truma CP plus VarioHeat CI BUS TIN bus,