Examples of using Tsar nicolas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lorsqu'il rencontre Li Hongzhang à Moscou durant les cérémonies de couronnement du tsar Nicolas II de Russie, Witte s'engage à maintenir l'intégrité territoriale chinoise
Meeting with Li Hongzhang in Moscow during the coronation ceremonies for Tsar Nicholas II, Witte promised to maintain Chinese territorial integrityMême si, depuis Pierre lе Grand, lа capitale russe était Saint-Pétersbourg, lе tsar Nicolas I fit bâtir lе Grand Palais du Kremlin
Although St Petersburg hаd been thе Russian capital since thе time оf Peter thе Great, Czar Nicholas I hаd thе great Kremlin Palace built,Le célèbre joaillier n'avait pas fabriqué d'œuf depuis celui commandé par le Tsar Nicolas II pour son épouse Alexandra quelques mois avant qu'il ne soit chassé par la Révolution bolchévique de 1917.
The famous jeweller had not made egg since the order placed by the Tsar Nicolas II to offer his wife Alexandra a few months before he is chased by the 1917 Bolshevik Revolution.Comme les escarmouches continuaient en Macédoine entre les troupes bulgares et serbes, le tsar Nicolas II de Russie essaya d'empêcher le conflit qui s'annonçait
As skirmishing continued in Macedonia, mainly between Serbian and Bulgarian troops, Tsar Nicholas II of Russia tried to stop the upcoming conflict,l'empereur Guillaume II ou bien le tsar Nicolas II.
Kaiser Wilhelm II and Czar Nicholas II.En 1907, le tsar Nicolas II de Russie lui confère l'ordre de Saint-Alexandre Nevski en reconnaissance de ses services à la Russie durant la guerre avec le Japon.
In 1907, Emperor Nicholas II of Russia conferred on him the Order of St. Alexander Nevsky, in recognition of his services to Russia during the war with Japan.Mais cette opposition diminue quelque peu après la publication d'un message de félicitations du tsar Nicolas II qui accepte d'être le principal témoin du mariage qui est célébré le 5 août.
Opposition to the union seemed to subside somewhat for a time upon the publication of Tsar Nicholas II's congratulations to the king on his engagement and of his acceptance to act as the principal witness at the wedding.À la fin de décembre 1916, Raspoutine avait lancé cet avertissement au tsar Nicolas II:« Pas un des membres de votre famille ne restera vivant plus de deux ans.
At the end of December 1916, Rasputin had issued this warning to Tsar Nicolas II:"Not one member of your family will live longer than two years.Les corps du tsar Nicolas II, de la tsarine Alexandra Feodorovna,
The bodies of Tsar Nicholas II, Tsarina Alexandra,la mort de Vladimir, elle se convertit à la foi orthodoxe et reçoit alors de son neveu, le tsar Nicolas II, le titre de« grande-duchesse orthodoxe».
she converted to the Russian Orthodox confession, then, Emperor Nicholas II bestowed her the title"the Orthodox Grand Duchess.ont fini par être lus en Russie par le Tsar Nicolas II.
eventually were read in Russia by Czar Nicolas II.frère du tsar Nicolas II, loue la villa.
brother of Tsar Nicolas II, rented the villa.Alexis: The Prince Who Had Hemophilia Cette histoire véridique du plus jeune fils du tsar Nicolas II, le dernier tsar de Russie, se déroule au début des années 1900.
Alexis: The Prince Who Had Hemophilia Set in the early 1900's, the true story of the youngest child of Tsar Nicholas II, last conduite par un prêtre, le père Gueorgui Gapone, prend la direction du palais d'Hiver pour présenter une pétition au tsar Nicolas II.
marched towards the Winter Palace from different points in the city hoping to present request for reforms directly to Emperor Nicholas II.Il est le plus jeune frère du Grand Duc Michael Mikhailovich de Russie qui finança la construction de l'" Hotel Carlton" à Cannes et oncle du Tsar Nicolas II.
He is younger brother of Grand Duke Michael Mikhailovich of Russia who financed the construction of the" Hotel Carlton" in Cannes and an uncle of Tsar Nicolas II.un cadeau du tsar Nicolas Ier à Louis Bleuler(1838)
a gift of Tsar Nicholas I to Louis Bleuler(1838),le Château des Terrasses connait son heure de gloire lorsqu'en 1895 le frère du Tsar Nicolas II loue la villa pour l'hiver.
the‘Château des Terrasses' had its moment of glory in 1895, when the brother of Tsar Nicolas II rented the villa for the winter.formée en mars 1917 après l'abdication du tsar Nicolas II, et s'occupe principalement de la diffusion de propagande aux classes les plus pauvres de Moscou.
which was formed in March 1917 after the abdication of Tsar Nicholas II and was primarily concerned with disseminating propaganda to Moscow's poorer classes.Raspoutine avait lancé cet avertissement au tsar Nicolas II:« Pas un des membres de votre famille ne restera.
Rasputin had issued this warning to Tsar Nicolas II:"Not one member of your family will live longer than.il fut nommé par le tsar Nicolas II ministre des Affaires étrangères.
he was appointed by Tsar Nicholas II to be his minister of foreign affairs.
