TSAR NICHOLAS in French translation

As skirmishing continued in Macedonia, mainly between Serbian and Bulgarian troops, Tsar Nicholas II of Russia tried to stop the upcoming conflict,

Comme les escarmouches continuaient en Macédoine entre les troupes bulgares et serbes, le tsar Nicolas II de Russie essaya d'empêcher le conflit qui s'annonçait

Tsar Nicholas II appointed Louis Roederer as the official supplier of wines from the Imperial Court of Russia,

Tsar Nicholas II a nommé Louis Roederer comme le fournisseur officiel des vins de la Cour impériale de Russie,

Palace in Saint Petersburg, but failed to realise these plans because Tsar Nicholas I of Russia decided to rebuild the original Baroque/Rococo palace instead of Stülers Neo-Renaissance concept.

ils ne sont pas concrétisés, car l'empereur Nicolas Ier, préfère alors le style néo-baroque, plutôt que le style néo-renaissance romantique préconisé par Stüler.

Opposition to the union seemed to subside somewhat for a time upon the publication of Tsar Nicholas II's congratulations to the king on his engagement and of his acceptance to act as the principal witness at the wedding.

Mais cette opposition diminue quelque peu après la publication d'un message de félicitations du tsar Nicolas II qui accepte d'être le principal témoin du mariage qui est célébré le 5 août.

as only the threat of direct loss of Russian territory would bring Russian Tsar Nicholas II to consider a negotiated settlement to the war.

seule la menace de la perte d'une partie du territoire russe amènerait le tsar Nicholas II à considérer une conclusion à la guerre.

The bodies of Tsar Nicholas II, Tsarina Alexandra,

Les corps du tsar Nicolas II, de la tsarine Alexandra Feodorovna,

Alexis: The Prince Who Had Hemophilia Set in the early 1900's, the true story of the youngest child of Tsar Nicholas II, last tsar of Russia.

Alexis: The Prince Who Had Hemophilia Cette histoire véridique du plus jeune fils du tsar Nicolas II, le dernier tsar de Russie, se déroule au début des années 1900.

a gift of Tsar Nicholas I to Louis Bleuler(1838),

un cadeau du tsar Nicolas Ier à Louis Bleuler(1838)

which was formed in March 1917 after the abdication of Tsar Nicholas II and was primarily concerned with disseminating propaganda to Moscow's poorer classes.

formée en mars 1917 après l'abdication du tsar Nicolas II, et s'occupe principalement de la diffusion de propagande aux classes les plus pauvres de Moscou.

he was appointed by Tsar Nicholas II to be his minister of foreign affairs.

il fut nommé par le tsar Nicolas II ministre des Affaires étrangères.

for which he knew he would be held responsible to Tsar Nicholas II, Samsonov committed suicide on August 30, 1914 near Willenberg.

une telle défaite et de rapporter l'ampleur du désastre au tsar Nicolas II, Samsonov se suicide près de Willenberg le 29 août.

the original Trans-Siberian Railway Egg-now housed in the Kremlin Armory Museum in Moscow-was an Easter gift from Tsar Nicholas II of Russia to his beloved wife, Alexandra Feodorovna.

l'original Œuf au Transsibérien- maintenant conservé au Palais des armures du Kremlin, à Moscou- a été offert par le tsar Nicolas II de Russie à sa femme bien-aimée, Alexandra Fiodorovna, à l'occasion de Pâques.

Azov was visited by Tsar Nicholas I, who ordered that in the case of hostilities,

l'Azov fut visité par le Tsar Nicolas Ier, qui ordonna,

In 1897, Tsar Nicholas appointed the Armenophobic Grigory Sergeyevich Golitsin as governor of Transcaucasia,

En 1897, le tsar Nicolas II nomme l'arménophobe Grigori Sergueïevitch Golitsyne en tant

On January 11 1854, tsar Nicholas I authorized Muravyov to carry the negotiations with the Chinese regarding establishing a border along the Amur River, and to transport troops to the Amur's estuary.

Le 31 décembre 1853, le tsar Nicolas Ier accorde à Mouraviov le droit de mener des négociations avec les Chinois concernant l'établissement d'une frontière le long du fleuve Amour, et de transporter des troupes dans l'estuaire.

She wrote to Tsar Nicholas II:"I hope that the war will not happen

La grande-duchesse écrivit au tsar Nicolas II:« J'espère que la guerre n'aura pas lieu

Captain in the Horse Guards and Aides-de-camp to Tsar Nicholas II in 1907 and then later Colonel in his Military Secretariat.

captaine de la garde montée et aide de camp du tsar Nicolas II en 1907 puis colonel à son secrétariat militaire.

Tuva, today a federal subject of Russia, had been Chinese territory from the Yuan dynasty up until the Wuchang Uprising of 1911 when Tsar Nicholas II of Russia annexed the region.

Touva, aujourd'hui sujet de la fédération de Russie, est territoire chinois depuis la dynastie Yuan jusqu'au soulèvement de Wuchang, lorsque le tsar Nicolas II annexe la région.

on Asia Minor and the blood ties between Constantine I and Tsar Nicholas II.

à cause des liens de parenté unissant Constantin au tsar Nicolas II.

Khodynka Tragedy: A mass panic on Khodynka Field in Moscow during the festivities of the coronation of Russian Tsar Nicholas II results in the deaths of 1,389 people.

Tragédie de Khodynka, une des plus terribles bousculades de l'histoire, en mai 1896 sur le champ de Khodynka, proche de Moscou, pendant les cérémonies accompagnant le couronnement de l'empereur Nicolas II de Russie.