Examples of using Tsiganes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
S'agissant de la question de l'indemnisation des Tsiganes dont le logement a été détruit à Vila Verde,
As to the question of compensation for Gypsies whose homes had been destroyed in Vila Verde,De même, on peut se demander si les Tsiganes mentionnés au paragraphe 4 disposent d'associations qui leur sont propres.
Nor was there any indication to whether the gypsies mentioned in paragraph 4 had their own associations.Les jeunes tsiganes se heurtent à de nombreuses difficultés(notamment dans le domaine de l'éducation) dues à leur culture nomade.
À l'heure actuelle, près d'un quart des tsiganes et gens du voyage au Royaume-Uni vivent dans des sites de campement non autorisés, ce qui en fait de véritables sans-abri.
To date, approximately one fourth of the gypsies and travellers in La position juridique des Tsiganes a été également renforcée par la clause relative à l'égalité contenue dans l'article 6 de la Constitution.
The legal position of the Roma people was also strengthened by the equality clause in section 6 of the Constitution.
Ce travail est fait avec la collaboration du Centre de recherches tsiganes de l'Université RenéDescartes(Paris), se centrant sur la collection Interface.
This work is carried out in collaboration with the Gypsy Research Centre at Les Tsiganes et les Valaques, qui n'ont pas d'Etat propre, peuvent être caractérisés comme des groupes ethniques.
La situation des Tsiganes, comme celle de nombreuses autres minorités ethniques, est un bon exemple.
The situation of gypsies, as Cette femme fait un peu penser aux tsiganes d'Europe centrale,
This woman is a bit like the gypsies in central Europe,Le tribunal ne s'est pas rapporté au problème des Tsiganes mais à la question de l'invalidité de l'acte administratif.
Le tribunal ne s'est pas rapporté au problème des Tsiganes mais à la question de l'invalidité de l'acte administratif.
Storck mit sur pied une expédition de reconnaissance dans le monde des Tsiganes à travers l'Europe.
Storck organised a reconnaissance expedition to explore the world of gypsies throughout Europe.En outre, un plan global en faveur du développement socioéconomique et ethnoculturel des tsiganes en Russie a été adopté pour la période 2012-2013.
Additionally, a comprehensive plan for the socioeconomic and ethnic cultural development of gypsies in the Russian Federation over the period 2012- 2013 has been adopted.Chaque année, les tribunaux de première instance traitent environ 20 affaires de discrimination concernant les Tsiganes.
Annually les problèmes essentiels concernent la discrimination et les préjugés, ainsi que le faible niveau d'instruction des Tsiganes.
the primary problems are discrimination and prejudices as well as the low educational level of the Roma people.de formation professionnelle ont été organisés à l'intention des Tsiganes.
instruction courses for employment were arranged for the Roma people.Il prévoit des mesures destinées à éliminer les stéréotypes négatifs qui prévalent dans la société à l'égard des Tsiganes.
The plan envisages measures for overcoming negative social stereotypes of Roma.En 2011, 210 millions de livres ont été alloués aux établissements scolaires afin qu'ils prennent les mesures voulues pour promouvoir l'éducation des Tsiganes et des Gens du voyage.
In 2011, Pound210 million had been allocated to schools to enable them to take the necessary measures to promote the education of Gypsies and Travellers.Le Secrétariat Entre cultures a été invité par le Centre de recherches tsiganes à être l'éditeur portugais de cette collection.
La collection a été officiellement lancée au Portugal en octobre 1998, en la présence du Directeur du Centre de recherches tsiganes et de divers éditeurs européens.
