TUBERCULEUX in English translation

En revanche, la couverture du traitement contre le VIH parmi les patients tuberculeux déclarés vivant avec le VIH en 2016 varie considérablement selon les pays 48.

However, HIV treatment coverage among notified tuberculosis patients who were living with HIV in 2016 varies greatly by country 48.

Passe à la clinique voir les ouvriers tuberculeux, sous-alimentés et leurs enfants émaciés, à moitié morts de faim.

You see tubercular, gout-ridden, undernourished workers… and their emaciated, half-starved children.

Environ la moitié des tuberculeux de Lettonie appartiennent à ce qui peut être décrit comme les groupes défavorisés de la société.

About one-half of tuberculosis patients in Latvia come from what is described as the socially unfavourable groups of society.

Dans le monde, 10 pour cent des patients tuberculeux sont co-infectés par le VIH,

Globally, 10 percent of TB patients are co-infected with HIV,

Dans une étude au moins, l'isoniazide employé à titre préventif à prolongé significativement la durée de vie pour les personnes infectées à la fois par le VIH et le bacille tuberculeux.

In at least one study, isoniazid prevention prolonged life significantly for those who were infected with both HIV and the bacillus that causes tuberculosis.

Il y a eu plusieurs groupes de tuberculeux en Lettonie au cours des quatre dernières années.

There have been several groups of tuberculosis patients in Latvia over the last four years.

ces pauvres femmes… au service des tuberculeux lui expriment leur gratitude.

These poor women in the tubercular ward show him gratitude.

l'aspiration de matériel tuberculeux peut survenir partout dans le poumon conduisant à la bronchopneumonie.

aspiration of tuberculous material can occur throughout the lung, leading to bronchopneumonia.

Intégration de services de soutien nutritionnel et alimentaire dans les programmes de traitement destinés aux patients tuberculeux vulnérables, y compris ceux qui vivent avec le VIH, dans tous les pays.

Nutritional and food support services integrate into treatment programmes for vulnerable TB patients, including those living with HIV in all countries.

Entre 1995 et 2011, 51 millions de tuberculeux ont été soignés avec succès,

Between 1995 and 2011, a cumulative total of 51 million tuberculosis patients were successfully treated,

Afrique orientale et australe- Services d'aide nutritionnelle et alimentaire intégrés aux programmes de traitement des patients tuberculeux vulnérables, y compris ceux qui vivent avec le VIH.

Eastern and Southern Africa-Nutritional and food support services integrated into treatment programmes for vulnerable TB patients, including those living with HIV.

Les tuberculeux sont également moins nombreux que naguère et ils sont séparés des autres détenus.

There were also fewer tuberculosis patients than before and they were kept separate from other prisoners.

Environ 4 000 tuberculeux ont achevé leur traitement en 1994

Some 4,000 tuberculosis patients completed therapy during 1994,

Le régime alimentaire des condamnés a été amélioré, notamment celui des détenus tuberculeux, des femmes enceintes ainsi

Improvements were made in prisoners' food and in the treatment of tuberculosis patients, pregnant women

En 2005, seulement 7% des tuberculeux dans le monde ont été soumis à un test de dépistage du VIH;

In 2005, only 7 per cent of tuberculosis patients worldwide were tested for HIV; of those, 23 per cent

L'hôpital a été construit en 1920, pour mettre en quarantaine les tuberculeux, mais notre unité est la seule qui fonctionne encore.

The hospital was built in the 1920s to quarantine tuberculosis patients, but ours is the only unit that is still functional.

Au 1er août 2012, les établissements relevant du Service pénitentiaire national détenaient 5 110 tuberculeux et 6 404 personnes séropositives dont 1 266 suivaient un traitement antirétroviral.

As at 1 August 2012, State Prison Service facilities held 5,110 tuberculosis patients and 6,404 HIV-infected persons, of whom 1,266 were receiving antiretroviral therapy ART.

l'OMS a pu obtenir environ un million de dollars du Ministère de la santé pour des médicaments de deuxième ligne pour les tuberculeux à résistance multidrogues.

WHO was able to secure approximately $1 million from the Ministry of Health for second-line drugs for tuberculosis patients with multiple-drug resistance.

L'application DAMOC a pour but de permettre le suivi des cas index tuberculeux et des sujets contacts explorés par les équipes lors des enquêtes sur un patient.

The Damoc application's main goal is to track tuberculoses index cases and their contacts which are identified by follow-up teams investigation the case.

Patient tuberculeux avec une résistance confirmée à l'isoniazide

A TB patient with confirmed resistance to isoniazid