Examples of using Tuberculose in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
PNT Programme national contre la tuberculose récipiendaire principal.
PNT Programme National Contre la Tuberculose Principal Recipient.En conséquence, la surpopulation carcérale contribue à la propagation des maladies transmissibles comme la tuberculose.
The resulting congestion causes easy transmission of communicable diseases such as TB.Les taux respectifs pour l'Afrique du Nord étaient de 44 à la fois pour l'incidence et la prévalence de la tuberculose et de 4 pour le nombre de décès dus à la maladie.
The rates for North Africa were 44 for tuberculoses incidence and prevalence and 4 for deaths.à plus forte raison encore pour les formes résistantes de tuberculose et pour la TB-MR.
all the more important with the advent of resistant forms of Tb and with MDR-TB.Le VIH/SIDA a occasionné la recrudescence de la tuberculose, ce qui a amplifié l'ampleur de cette maladie sociale encore insuffisamment combattue.
HIV/AIDS has caused an upsurge in tuberculosis, increasing the magnitude of this still inadequately addressed social disease.Le dépistage de la tuberculose chez les PVVIH et le recours à des test moléculaires rapide pour poser un diagnostic de tuberculose chez les PVVIH suspectées d'avoir contracté la maladie.
Screening of people living with HIV for TB and rapid molecular tests for TB diagnosis among people living with HIV with presumptive En ce qui concerne la tuberculose, la proportion des cas recensés a augmenté entre 2008
In relation to tuberculosis, from 2008 L'Organisation mondiale de la santé(OMS) signale une progression de la tuberculose et une grave pénurie de médicaments essentiels
The World Health Organization reports a rise in tuberculosis and an acute shortage of essential drugsCependant la tuberculose de Martin empêcha la poursuite du projet
Yorozu meurt de la tuberculose à son domicile de Chigasaki à l'âge de 41 ans.
Yorozu died at his home in Chigasaki at the age of 41, from tuberculosis.Un jeune Juif visionnaire, souffrant de tuberculose, qui devient l'ami de Daniel Deronda
A young Jewish visionary suffering from consumption who befriends Daniel DerondaChiba Takusaburō décède de tuberculose le 12 novembre 1883 à l'âge de 31 ans.
Chiba Takusaburō died on 12 November 1883 at the age of thirty one from tuberculosis.On l'accuse d'avoir transmis au dauphin la tuberculose, maladie qui entraînera la mort de ce dernier à sept ans et demi.
It is now believed that he was suffering from tuberculosis, the disease which would lead to his death seven years later.Gravement malade de tuberculose, Emilio Dandolo est mort en 1859, juste avant que la Lombardie soit libérée.
Seriously ill with consumption, he died in 1859 shortly before Lombardy became free from Austria.Ses promesses artistiques ont été éclipsées par la tuberculose, qui l'emporte à l'âge de 23 ans.
His early promise was eclipsed by his death from tuberculosis at the age of 23.Les personnes vivant avec le VIH et la tuberculose peuvent être confrontées à une double stigmatisation et discrimination.
People living with HIV and TB disease may face dual stigma and discrimination.Parmi les cas de tuberculose chez les personnes vivant avec le VIH qui ont été signalés aux programmes antituberculeux,
Of the TB cases among people living with HIV that were notified to La lutte contre les maladies contagieuses comme la tuberculose vise à rompre la chaîne de transmission de la maladie.
The control of communicable diseases such as TB is aimed at breaking the chain of transmission of the disease.C'est l'époque du projet tuberculose dans les prisons en Sibérie
Entre 2000 et 2010, la lutte contre le paludisme et la tuberculose ont évité la mort à 3,3 millions et 22 millions de personnes.
In the decade between 2000 and 2010, an estimated 3.3 million deaths from malaria were averted and 22 million lives were saved in the fight against tuberculosis.
