TUMULI in English translation

• cairns
• tumuli
• mound

Examples of using Tumuli in French and their translations into English

Les Tumuli de Libersart aussi connu localement sous le nom de les Tombes sont deux buttes de terre situées de part et d'autre de la rue des Tumuli.
The Towers of the Teeth, also called the Teeth of Mordor, are the two towers situated on either side of the Black Gate of Mordor.

la montagne est riche en tumuli, cromlechs et dolmens.
is full of burial mounds, stone circles and dolmens.

Un dolmen du chalcolithique sur le plateau de La Colle et deux tumuli(âge du bronze/âge du fer)
A dolmen from the Chalcolithic period on the plateau of La Colle and two tumuli(bronze Age/iron Age)

Les tombes décorées et les tumuli peints qui datent du cinquième siècle
Decorated tombs and painted tumuli which date from the fifth century

Les environs sont restés intacts et les tumuli eux-mêmes n'ont que très peu été modifiés,
The surroundings have remained untouched and the cairns themselves have been subject to very little disturbance,

La trentaine de tumuli funéraires de granit du cimetière de l'âge du bronze de Sammallahdenmäki est un témoignage exceptionnel des structures sociales
The more than thirty granite burial cairns of the Bronze Age cemetery at Sammallahdenmäki bear exceptional witness to the social

Cazevieille est connu pour ses nombreux tumuli(nécropoles de l'âge du Fer),
Cazevieille is known for its numerous tumuli(necropolis of the Iron Age),

où sont mêlés sanctuaires, tumuli, habitats, formant la plus grande concentration de structures de ce type en Europe.
where are mixed sanctuaries, mound, housing environments, forming the biggest concentration of structures of this type in Europe.

Cependant, on pourrait aussi penser que ce tombeau s'inscrit dans la tradition saharienne ancestrale de tumuli ou de tertres funéraires érigés sur les tombeaux dès le premier millénaire av.
However the tomb could also be said to be part of a very long Saharan tradition of prominent ancestral tumuli or tomb mounds erected over graves from as early as the first millennium BC.

qu'à l'élimination des jeunes pousses d'arbrisseaux sur les tumuli eux-mêmes.
its paths, and the removal of deciduous saplings from the cairns themselves.

de leur taille: petits tumuli circulaires et bas, grands tumuli en forme de buttes, et tumuli circulaires dotés de murs.
sizes: small low round cairns, large mound-like cairns, and round walled cairns.

Les recherches archéologiques des ruines de nombreux temples et sanctuaires ainsi que des tumuli, suggèrent que l'ancien royaume était aussi développé
Archaeological research of many temples and shrine ruins, as well as burial mounds, suggests that the ancient kingdom was as developed

Les chefs de la période Yamato dirigeaient souvent depuis des palais proches des montagnes sacrées et construisaient des tumuli autour d'elles
Yamato leaders often ruled from palaces near sacred mountains, and built burial mounds around them, as it was a prominent sanctuary for both locals

c'est le plus grand et le plus beau de ces sites, dont vingthuit tumuli peuvent sans hésitation être datés de l'âge du bronze ancien.
best cairn site in all Finland; of the cairns, 28 can be securely dated to the Early Bronze Age.

caractérisée dans une phase initiale par des tumuli qui montrent des liens étroits avec d'autres groupes de tumuli d'Europe du Nord autre point commun:
featuring an initial tumulus phase showing a close relationship to other Northern European tumulus groups(sharing pottery of low quality:

La zone des tumuli proposée pour inscription,
The cairn area nominated for inscription,

la guerre de Black Hawk de 1832 ont mené à l'expulsion des Amérindiens qui avaient des colonies et des tumuli dans la zone, et à préparer le terrain pour la fondation de la ville d'Elgin.
the Black Hawk Indian War of 1832 led to the expulsion of the Native Americans who had settlements and burial mounds in the area, and set the stage for the founding of Elgin.

ainsi que des coquillages: ce sont des« escargotières», des tumuli, de véritables décharges d'époque préhistorique de déchets domestiques et« industriels» ainsi que de cendres- d'où leur appellation de ramadia, en arabe.
as well as shells can be detected: they are"escargotières", tumuli, Prehistoric period of domestic and"industrial" waste as well as ash- hence their name of ramadia, in Arabic.

les pierres qui ont été utilisées pour la construction du Genkō Bōrui(muraille construite pour prévenir les envahisseurs mongols) ainsi que les tumuli dans et autour du village de Hirao
the stones which had been used for the Genko Borui walls(walls built to thwart the Mongolian invaders) and the ancient burial mounds in and around Hirao village

Les hangars agricoles sont remplacés par des tumuli.
Farm sheds have been replaced by tumuli.