Examples of using Turc in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si la ligne est droite, je suis le cul d'un Turc.
On a annoncé que TÜRKSOY intègrera le nouvellement créé Conseil turc, une organisation géopolitique des pays turcs établie le 3 novembre 2009.
It is announced that Türksoy will be integrated into the Turkic Council, a geopolitical organization of En ancien turc,« kush begi» était un titre utilisé pour les conseillers les plus respectés du khan,
In Old Turkic, kush begi was a title used for the khan's most respected advisors,Le nom pourrait être une version arabisée du mot turc khaganbaligh"cité du Khagan" cf. Khanbaliq en Chine qui a la même étymologie.
The name may be an Arabized version of the Turkic word khaganbaligh, or"city of the Khagan" cf. Khanbaliq in China, which derives from the same etymology.où il participa dans la politique du mouvement marginal pan turc.
where he participated in the politics of the marginal Pan Turkic movement.plus tard également les peuples iranien et turc.
later also including Iranian and Turkic peoples.allemand, turc, tangoute, latin, et grec.
Persian, Turkic, Tangut, Latin, and Greek.Il connaissait le tir à l'arc turc et hongrois en Europe,
He was familiar with Turkish and Hungarian Archery of Europe,Ils cherchent alors refuge en territoire turc et s'installent principalement à Constantinople,
Son nom turc,« Binbirdirek», signifie« 1 001 colonnes», bien que ce nombre ne soit« que» de 224.
The name Binbirdirek translates from Turkish as"1001 Columns" although the true number is only 224.Selon le recensement turc de 1566-1567, la plupart des habitants du village étaient des Serbes.
According to the Ottoman census from 1566/7, most of the inhabitants of Banovci were Serbs.Le 11 janvier 2016, un adolescent turc âgé de 15 ans agresse à la machette un enseignant juif.
In January 2016, a 35-year-old teacher in Marseille was attacked with a machete by a Kurdish teenager.L'équivalent arabe de son nom, en turc, est Yunus(yûnus),
In Turkish, Arabic, Persian and the Muslim worldD'après elle, un grand nombre de réfugiés ont traversé le territoire turc durant cette période et ont coupé des arbres dans ses forêts de chênes pour faire du feu.
According to Turkey, a large number of refugees passed through its territory during that period and cut down many trees in its oak forests for firewood.Selon certaines informations, ces navires sont partis d'un port turc et arriveront au voisinage de la bande de Gaza d'ici à jeudi soir
Reports indicate that these boats set sail from a port in Turkey and will arrive L'entreprise ASAS Alüminyum est l'un des leaders du marché turc de l'anodisation et du revêtement par poudrage de profils en aluminium.
The company ASAS Alüminyum is one of the market leaders in Turkey for the anodisation and powder coating of aluminium profiles.Un rapport du ministère public turc, accompagné d'une traduction, concernant l'assassinat de Zahra Rajabi
A government prosecutor's report in Turkish, with translation, L'image du Turc mécanique est restée pour désigner tout système qui semble automatique
Le cadre juridique turc a été étoffé avec l'inclusion de l'égalité des sexes
The legal framework in Turkey has been expanded with the inclusion of gender equalityÀ 12 heures, des terroristes armés cherchant à s'infiltrer depuis le territoire turc en Syrie à Darkouch,
At 1200 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate Syrian territory from Turkey, in Bayt Mar'i farm,
