PARLEMENT TURC in English translation

• turkish parliament
• parliament of turkey

Examples of using Parlement turc in French and their translations into English

ancien Ministre des affaires étrangères de la République de Turquie et Président du Parlement turc, son Haut représentant civil en Afghanistan.
former Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey and Speaker of the Turkish Parliament, as its Senior Civilian Representative in Afghanistan.

la protection internationale a été adoptée par le Parlement turc le 11 avril 2013
International Protection Law has been adopted by the Turkish Parliament on 11 April 2013

adoptée par le Parlement turc et approuvée par le Président le 17 juin 2009,
adopted by the Turkish Parliament and approved by the President on 17 June 2009,

De plus, elle n'a pas engagé d'action devant le Parlement turc(la Grande Assemblée nationale)
Moreover, she did not bring an action before the Turkish Parliament(Grand National Assembly)

D'après les informations reçues pendant la période considérée, le Parlement turc a adopté, le 6 mars 1997, une loi ramenant la durée de la détention des personnes emprisonnées pour raisons de sécurité ayant commis des
According to the information received during the period under review, on 6 March 1997, the Turkish Parliament adopted a law reducing the detention period for security detainees involved in collective crimes in areas under the state of emergency from 30 to 10 days,

Le 8 juin 1995, le Parlement turc a adopté à l'unanimité une résolution autorisant le gouvernement à recourir à la force armée au cas où la Grèce exercerait son droit légitime d'étendre ses eaux territoriales,
The Turkish Parliament unanimously adopted a resolution on 8 June 1995, which empowers the Government to use military force in case Greece exercises its legal right to extend its territorial waters in accordance

Parallèlement à la Commission des droits de l'homme créée par le Parlement turc en 1990 pour surveiller le respect de ces droits en Turquie
Acting in parallel with the Human Rights Commission set up by the Turkish Parliament in 1990 to monitor respect for human rights in Turkey

la Turquie ont atteint leur paroxysme au lendemain du 17 octobre 2007, lorsque le Parlement turc a autorisé des opérations contre des positions tenues par des terroristes du Parti des travailleurs du Kurdistan(PKK)
Turkey reached a new level after 17 October, when the Turkish Parliament authorized a cross-border operation against Kurdistan Workers Party(PKK) terrorist hideouts in

Lorsqu'elle a été approuvée par le Parlement turc le 16 octobre 2002, la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes
When approved by the Turkish Parliament on 16 October 2002 ICERD has become an integral part of our national legislation

Grande assemblée nationale turque, tous d'origine kurde, dont le Parlement turc a levé l'immunité en mars 1994,
all of Kurdish origin, whose immunity had been lifted by the Turkish Parliament in March 1994 so that they could be prosecuted for separatism,

Outre l'appui apporté au Parlement turc par l'UIP et ONU Femmes, l'UIP et le Parlement namibien
In addition to the support provided by the IPU and UN Women to the Turkish Parliament, the IPU and the Namibian Parliament organized a parliamentary seminar on CEDAW

Un projet révisé de la Loi, actuellement examiné par le Parlement turc, propose la séparation de BOTAŞ en trois entités légales distinctes, chargées(i) du transport;(ii)
A revised draft Natural Gas Market Law is currently before the Turkish Parliament, which proposes the unbundling of BOTAS into three different legal entities,

une étape décisive a été franchie lorsque le Parlement turc a adopté, en novembre dernier,
a major breakthrough was achieved when Turkey's Parliament approved a framework privatization law in November,

Les accords approuvés par le Parlement turc par le canal d'une loi de ratification deviennent ainsi directement partie intégrante de la législation interne et leurs dispositions priment
Thus, agreements adopted by the Turkish Parliament by a law of ratification directly become a part of domestic legislation and their provisions have priority over other domestic laws,

Le Parlement turc a récemment adopté le septième plan quinquennal de développement,
The Turkish Parliament has recently adopted the seventh five-year development plan,

où tous les partis politiques qui siègent au Parlement turc sont représentés,
in which all the political parties in the Turkish Parliament were represented,

Indépendamment de la ratification de la Convention de Vienne de 1988 sur les stupéfiants, le Parlement turc avait récemment adopté une loi contre le blanchiment d'argent qui tendait à rendre la législation turque conforme à celle des autres pays, le gouvernement ayant compris
In addition to having ratified the 1988 Vienna Convention on Narcotic Drugs, Turkey's Parliament has recently passed a law against money-laundering that is designed to bring Turkey in line with other countries,

Les intervenants à la réunion-débat étaient un membre du Comité des droits des personnes handicapées et membre du Parlement turc, Mme Safak Pavey,
The panellists were a member of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and member of the Parliament of Turkey, Safak Pavey;

Le Parlement turc a adopté une nouvelle loi relative aux fondations, entrée en vigueur le 27 février 2008,
A new Law on Foundations was enacted by the Turkish Parliament and entered into force as of 27 February 2008.

Le Parlement turc a adopté une nouvelle loi sur les fondations,
A new Law on Foundations was enacted by the Turkish Parliament and entered into force as of 27 February 2008.