Examples of using Type qui in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je connais un type qui pourra s'occuper de ça.
Le type qui a joué qui? .
Pire que le type qui se mettait de l'eye-liner?
Tu loues le grenier à un type qui est exactement comme Roger.
You're renting the attic to someone who's exactly like Roger.Ll y a un type qui a été libéré.
Un type qui bosse sur les Formule 1 me doit une faveur.
I know a bloke who builds Formula One cars. He owes me a favour.Un type qui serait heureux simplement d'être avec moi parce qu'il est désespéré.
Somebody who just appreciates being with me because he's so desperate.Le type qui gérait Audry avant Delroy?
The fella who ran Audrey's before Delroy?Je suis le type qui a traversé la faille.
And I'm the dude who traveled through the rift.Non, je l'ai eu d'un type qui n'en avait plus besoin.
No, I have received from someone who did not need him anymore.Le type qui a ce magasin,
Fellow who owns this store,Le type qui a fabriqué la balle, 007.
Chap who made the bullet, 007.Le type qui a peint ça vient de mourir.
The bloke who painted that just died.Un type qui ne feint pas d'être une autre personne.
Somebody who wasn't trying to pretend he was someone he wasn't.Le type qui devait rester une semaine.
The fella who was gonna stay a week.Le type qui vit sa vie selon les standards de tous les autres.
The dude who lives his life according to everyone else's standards.Je l'ai rencardée avec un type qui s'occupe de ça.
I hooked her up with someone who deals in Krugerrands.C'est un type qui vit ici, dans une cabane.
He's a fellow who lives here in the shack on the bay.Le type qui essuyait le plancher avec moi ce jour-là.
This chap who was mopping the floor with me that day.
