Examples of using Une autosuffisance in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les ressources nécessaires pour s'assurer un développement économique durable ainsi qu'une certaine autosuffisance.
resources needed for sustainable economic development and for a degree of self-sufficiency.l'autodétermination exige un développement économique équilibré, permettant aux peuples d'atteindre une certaine autosuffisance.
it was necessary to promote balanced economic development to achieve a certain level of self-sufficiency.la Banque mondiale ont collaboré étroitement dans le cadre d'une initiative concernant des solutions transitoires afin d'instaurer une autosuffisance économique dans 12 camps qui accueillent des réfugiés érythréens depuis une quarantaine d'années,
close collaboration among UNHCR, UNDP and the World Bank, under the Transitional Solutions Initiative, aims to bring economic self-sufficiency to 12 refugee camps that have hosted Eritrean refugees for four decades,etc. Les projets ciblant les activités génératrices de revenus ont conduit à une autosuffisance accrue parmi les familles monoparentales,
Projects focussing on income-generating activities have led to increased self-reliance among single headed households,ces trois facteurs débouchant directement sur une production agricole plus intensive et intégrée et à une autosuffisance agricole au plan régional.
develop new alternative crops, all three factors directly leading to a more intensive and streamlined agricultural production and to regional agricultural self-sufficiency.à l'exception d'une autosuffisance de l'industrie du chauffage renouvelable
de sorte à assurer une autosuffisance alimentaire aux niveaux tant national que régional.
as to ensure both national and regional food self-sufficiency.promouvoir une croissance économique, un développement et une autosuffisance accélérés, pour donner un plus grand dynamisme à l'économie mondiale,
for promoting accelerated economic growth and development and self-reliance, giving a greater dynamism to the world economy, and promoting the restructuringtraiter le méthane puis le convertir en énergie utilisable conformément à la demande d'énergie particulière au site; il donne ainsi aux éleveurs de porcs une autosuffisance en énergie tout en réduisant les zones tampons coûteuses autour de leurs exploitations, qui atténuent les effets sur l'environnement.
then convert it into usable energy in accordance with site specific energy demand- enabling hog farmers to be energy self-sufficient while at the same time enabling the reduction of costly environmental buffer zones around their operations.Ces transferts ont entraîné une autosuffisance accrue dans les pays intéressés
These transfers have led to increased self-sufficiency in the countries concernedgraves pénuries alimentaires et des demandes urgentes d'aide alimentaire internationale dans quelques pays qui avaient atteint une autosuffisance alimentaire en 1996,
eliciting urgent calls for international food aid in some countries that had achieved food self-sufficiency in 1996, such as Ethiopia,la vie des paysans: elles leur garantissent une meilleure autosuffisance alimentaire et leur offrent l'opportunité de dégager des marges pour développer d'autres activités,
they guarantee greater food self-sufficiency and enable farmers to free up money to develop other activities,Le quartier a pour but une autosuffisance énergétique.
The goal now is self-sufficiency in energy.Cette exigence devrait assurer à l'Irlande une autosuffisance raisonnable pour la production d'électricité.
This requirement Nous nous attachons à une autosuffisance énergétique et utiliserons pour la chaudière des plaquettes de bois de Montricher.
We attach importance to self-sufficiency in terms of energy and we will be using wood chips from Montricher for the heating.La promotion d'une autosuffisance toujours plus grande chez les réfugiés soudanais demeure le principal objectif du HCR.
The promotion of increased self-reliance of the Sudanese refugees continues to be UNHCR's main objective.Défi: Recherche d'une autosuffisance à tous les niveaux Les faits suivants doivent être pris en considération
Challenge: Searching for self-sufficiency at all levels The following matters need to be taken into considerationD Le maintien d'une autosuffisance alimentaire globale demandera des efforts plus importants et une amélioration des techniques agricoles de production et de conservation.
Maintaining overall food self-sufficiency will require more effort and improved agricultural techniques for production and storage.
