UNE BASE QUI in English translation

• a basis that
• a base that
• a foundation that

Examples of using Une base qui in French and their translations into English

Convaincus de la nécessité de définir de nouvelles règles pour l'ordre international sur une base qui assure la justice
Convinced of the need to establish new rules for the international order upon foundations which ensure justice

C'est une base qui offre une information de fond sur la gestion rationnelle des produits chimiques
It is a primer that provides substantive background information on sound management of chemicals,

L'irrecevabilité aurait dû être déclarée sur une autre base qui constitue un préalable à l'examen de la communication,
The communication should have been declared inadmissible on other grounds which are a precondition for its consideration,

formé des communautés ecclésiales actives et créé une base qui devait leur permettre d'affirmer leur identité
forming active church communities and created a base from which they could assert their identity

Dans toute science exacte, il existe une base qui appartient à toute l'humanité,
In every exact science there is a basis which is common to all humanity,

pour vous fournir une base qui vous aidera à comprendre l'étalonnage et la précision des caméras infrarouges.
providing you with a foundation that will help you understand IR camera calibration and accuracy.

Stelton peut aussi convaincre: Un arrêt automatique fait partie de l'équipement comme une base qui fait la bouilloire électrique pivotante à 360.
an automatic switch off mechanism is part of the equipment as well as a base with which you can rotate the electric kettle by 360.

De même, il est possible pour nous de communiquer vos données personnelles, suite à une disposition légale ou une base qui légitime leur communication aux tribunaux
We may also communicate your personal data in the event of a legal requirement or basis that legitimises its communication to courts

La première mouture du régime international, élaborée par le Groupe de travail spécial, offre une base qui permettra d'affiner et de préciser le contenu du régime international.
The first draft of the international regime elaborated by the Ad Hoc Working Group provides a starting point and baseline from which to further elaborate and specify the content of the international regime.

ont constitué une base qui a été ensuite utilisée par le Groupe de planification
and formed a foundation from which the Planning Group could further refine

de l'appliquer à tous les États sur une base qui se révèle concrètement objective et juste.
reapplying it to all States on a basis which is demonstrably objective and fair.

Contenants spéciaux dont la partie supérieure est ouverte et dont un côté est ordinairement plus élevé que les autres sur une base qui est beaucoup plus petite que le sommet pas plate.
Specialized containers with a open top which commonly has one side taller than the others on a base which is much smaller than the top(not flat) incl.

les deux parties ont intérêt à renforcer leurs relations sur une base qui respecte pleinement les principes juridiques du marché unique.
interest of both the EU and Switzerland to strengthen their relations on a basis which fully respects the legal principles of the Single Market.

Il n'était pas possible de discuter de quoi que ce soit d'autre que d'un traité sur les matières fissiles, et encore uniquement sur une base qui a été rejetée par la plupart des États membres.
It was not possible to discuss anything other than an FMCT, and that, on a basis which was rejected by most of the member States.

de nos divisions de manière systématique au fil du temps, sur une base qui exclut des éléments que le management ne considère pas comme représentatifs de notre performance sousjacente.
divisional performance consistently over time, on a basis that excludes items that management does not consider representative of our underlying performance.

Demain, nous publierons l'histoire de la base touristique de Barnéo ouverte chaque année par Cerpolex début avril et fermée un mois plus tard; une base qui permet aux touristes férus de sensations polaires de s'essayer sur le trajet Barnéo-> pôle Nord, soit plus de 100 km qui sont d'habitude effectués à skis.
Tomorrow, we will publish the story of the Barneo tourist base, opened every year by Cerpolex in early April and closed a month later; a base that enables tourists seeking a Polar experience to test themselves on the Barneo-> North Pole route, nearly 200 km which are usually travelled on skis.

jusqu'à présent pas jugé possible de s'engager dans des négociations que la communauté internationale tout entière a réclamées l'automne dernier sur une base qui ne porterait pas préjudice à la position d'aucun État.
two non-nuclear-weapon States have so far found it impossible to commit themselves to the negotiations that the entire international community called for last autumn on a basis that was careful not to prejudice the position of any State.

Cela signifie une plus grande prise de conscience de la part de toutes les délégations du rôle important que joue la société civile en fournissant une base solide de soutien politique aux engagements nationaux à respecter les normes multilatérales, une base qui ne peut se développer que par une meilleure formation.
It means a deepening recognition among all delegations of the important role played by civil society in providing a solid foundation of political support for national commitments to observe multilateral norms, a foundation that can only grow in strength with improvements in education.

l'entreprise n'opère sur une base commerciale normale dans le marché concerné par exemple sur une base qui est sensiblement équivalente à une entreprise privée,
unless the enterprise operates on a normal commercial basis in the relevant market i.e. on a basis which is substantially equivalent to a private enterprise,

Pour que les statistiques du SCS soient établies sur une base qui concorde le mieux possible avec les autres statistiques macroéconomiques,
To ensure that SHA statistics are compiled on a basis that is in line with other macroeconomic statistics as much as possible,