Examples of using Une cage in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comme un poulet et une cage à poulet.
La machine expédiée dans une cage peut être stockée à l'abri pendant environ six mois.
T'as jamais été enfermé dans une cage pour chien et jeté à la flotte pour avoir ennuyé un cheikh.
I guess someone's never been locked in a dog crate and thrown overboard for displeasing the sheikh.Je sais que tu t'ennuies, avec la tête coincée dans une cage,- mais tais-toi.- J'ai le cou cassé.
I know it's boring sitting there with your head stuck in a birdcage, but please-- butt out.On t'a mis dans une cage pour chien car tu agissais comme un fou
We put you in a dog crate because you were acting crazyLe coût du dressage approprié d'un chien d'assistance peut s'élever à 10 000$, ce qui comprend les soins vétérinaires, une cage, une veste officielle
Les cynodontes évolués avaient une cage thoracique très semblable à celle des mammifères, avec un nombre réduit de côtes lombaires.
Une cage métallique ou qui permettrait à l'animal de sortir ses pattes ne peut être acceptée.
Wire cages or Avant, j'étais dans une cage où tu avances sans vivre,
Incarcérer des individus dans une cage et les menotter est une pratique courante devant les juridictions bélarussiennes.
Keeping incarcerated individuals in cages and using handcuffs on them is standard practice in Belarusian courts.On doit être très prudent lorsqu'on choisit une cage pour une espèce animale et un usage spécifique.
Considerable care should be used when choosing the appropriate caging for a particular species and usage.L'évent thermostatique intégré est constitué d'un soufflet en bronze phosphoreux, à pression équilibrée, logé dans une cage en acier inoxydable.
The integral thermostatic air vent is a balanced-pressure phosphor bronze bellows caged in stainless steel.On conseille une cage de forme rectangulaire plutôt que carrée,
Rectangular cages are more satisfactory than square Mes parents étaient hippies. Et… pour eux, le mon était en train de devenir une cage. Ils voulaient
My parents were hippies, and they felt like the world was caging in on us,le lapin angora est isolé dans une cage individuelle, car la cohabitation avec un autre lapin provoquerait un feutrage de sa toison.
the angora rabbits are isolated in individual cages, because the cohabitation with other rabbits would cause a felting of their fleece.L'une des caractéristiques associées aux poulaillers sans cages, et qu'on ne voit jamais dans une cage, c'est le perchoir.
One of the features associated with cage-free housing that you don't see in conventional cages is perches.le grillon était vendu dans une petite cage en or à un prix extrêmement élevé.
the cricket was sold in golden cages at a very high price.Ils ne sont à leur place nulle part, sauf dans une cage, attachée dans un coffre enterré profondément sous terre.
They do not belong anywhere except in cages stuck in safes buried deep, deep underground.Bien que je n'aime pas l'idée d'enfermer des oiseaux dans une cage, les avoir sur une robe me convient parfaitement.
Although I don't like the idea of keeping birds in cages, having them on a dress is definetly a good thing.elle est descendue dans une cage et se retrouve dans un ring de boxe où elle danse accompagnée de plusieurs danseuses.
she is lowered from a cage into 
