UNE CASTE in English translation

• caste

Examples of using Une caste in French and their translations into English

d'une infériorité d'une personne appartenant à une caste ou une tribu quelconque, ou justifiant une discrimination sociale fondée sur la caste
reflecting any superiority or inferiority of persons belonging to any caste or tribe or justifying social discrimination on ground of caste

l'infériorité des personnes appartenant à une caste ou une race donnée, ou encore invoquer des motifs de caste
inferiority of persons belonging to any caste or race or justifying social discrimination on the ground of caste

l'infériorité de personnes appartenant à une caste ou à une race particulière ou d'invoquer des questions de caste
inferiority of persons belonging to any caste or race or justifying social discrimination on ground of caste

réagissent-ils lorsque les membres d'une caste sont empêchés de puiser de l'eau dans un puits de village réservé à une autre caste
react when members of a caste were prevented from taking water from a village well reserved for another caste

ils assurent le maintien de l'ordre et représentent une caste à laquelle n'importe qui, tant qu'il dispose de bras et d'une moelle épinière, peut accéder.
they ensure the maintenance of order and represent a caste to which anyone, as they provide arm and a spinal cord, can access.

de programmes tendant à abolir le système des castes, il serait intéressant de savoir si ces programmes visent à construire une société dont la majeure partie de la population ne serait plus identifiée à une caste.
it would be interesting to know whether those programmes were seeking to build a society where the major part of the population would no longer be identified with a caste.

s'ils forment une caste différente ou inférieure.
whether they formed a separate or lower caste.

la délégation ait affirmé que les personnes appartenant à une caste étaient satisfaites de leur situation
the delegation had stated that persons belonging to a caste were satisfied with their situation

moins éclairée, dans une caste, dans une famille plus
less enlightened, in a caste, in a family, more

y compris d'actes de discrimination fondés sur l'appartenance à une caste ou à une tribu.
including acts of discrimination based on belonging to a caste or a tribe.

Par ailleurs, la pratique consistant à privilégier une langue et une caste ou tribu rend très difficile l'accès à la profession judiciaire pour les membres d'autres communautés ethniques,
The practice of prioritizing one language and one caste or tribe also makes access to the judiciary profession very limited for the other ethnic communities

prestige de leurs villes; nous construisons pour satisfaire ce que l'ex-président Eisenhower a appelé une nouvelle caste dominante scientifique, ils ont construit pour plaire aux prêtres d'Isis et d'Osiris.
we build to placate what ex-President Eisenhower suggested could become a dominant scientific caste, they built to please the priests of Isis and Osiris.

ce soit le progrès de l'emploi de la chasse d'eau qui peut être son sauveur en éliminant le besoin d'une caste des nettoyeurs de toilettes.
in the form of the newly introduced flush toilet that may be his savior by eliminating the need for a caste of toilet cleaners.

C'est ainsi qu'une femme dalit(appartenant à une des castes les moins bien considérées en Inde) qui souffre de poliomyélite subira de multiples discriminations par suite non seulement de son handicap
For instance, a dalit(one of the lowest considered caste in India) woman who is affected by polio would face multiple discriminations on the grounds of not only her disability

Ils ont une caste de guerriers.
They have a warrior caste.

Elle appartient à une caste différente.
She belongs to a different caste.

Elle était d'une caste inférieure.
So she was from a lower caste than yours.

Tu n'es qu'une caste.
You are but from a lower caste.

Eklavya était un <<Nishada>>, c'est-à-dire d'une caste inférieure.
Eklavya was a"Nishada" of low-born caste.

La communauté Al-Akhdam semble revêtir toutes les caractéristiques d'une caste distincte.
Al-Akhdam appeared to have all the hallmarks of a separate caste.