CASTE in French translation

• caste
• castes

Examples of using Caste in English and their translations into French

In Senegal, best practices regarding the so-called"caste" system have not been institutionalized.
Au Sénégal, la pratique visée en rapport avec la notion dite de <<castes>>; n'est pas institutionnalisée.

According to the anthropologist Virginia Luling, the artisanal caste groups of the north closely resembled their higher caste kinsmen, being generally Caucasoid like other ethnic Somalis.
Selon l'anthropologue Virginia Luling, les groupes de castes artisanales ressemblaient beaucoup aux castes supérieures, et étaient généralement caucasoïdes comme les autres castes somaliennes.

Indicator: percentage of Dalits in selected districts who perceive that caste discrimination has decreased in the last five years.
Indicateur: pourcentage de Dalits qui, dans certains districts, estiment que la discrimination fondée sur l'appartenance à une caste a diminué au cours des cinq dernières années.

while women were hardly represented, regardless of caste.
les femmes étaient fortement représentées, indépendamment de leur classe.

This replaced the previous code based on the Manusmriti which had formalized and legalized caste discrimination.
Ce texte a remplacé le code précédent fondé sur le Manusmriti qui avait officialisé et légalisé la discrimination fondée sur l'appartenance à une caste.

Against this legislative background the Government is committed to educating society so as to eliminate caste discrimination.
Dans ce contexte législatif, le Gouvernement s'est engagé à sensibiliser la société de manière à éliminer la discrimination fondée sur les castes.

Maybe there is some kind of Bug that we haven't seen yet… a leadership caste of hive brains!
Peut-être existe-t-il une espèce encore inconnue. Une caste dirigeante. Un cerveau collectif!

These barriers are linked with the survival of certain discriminatory practices which lead some people to treat others as their inferiors caste.
Ces barrières sont liées à la survivance de certaines pratiques discriminatoires qui font que certaines personnes traitent les autres d'inférieur caste.

Increasing religious, caste, terrorist and sectarian clashes adversely affect the safety of women.
Des affrontements de plus en plus nombreux à caractère religieux ou sectaire ou associés aux castes et au terrorisme sont néfastes pour la sécurité des femmes.

cases at national or state level concerning discrimination on grounds of caste.
aucun tribunal n'a été saisi de cas de discrimination fondée sur l'appartenance à une caste.

Caste was not even in the contemplation of the participants to the deliberations on the Convention.
Les participants aux délibérations préalables à l'adoption de la Convention n'ont pas songé un instant aux castes.

is the noblest Portuguese white caste, producing high quality wine.
est le plus noble portugais blanc de la caste, de la production de vin de haute qualité.

higher secondary education level to reduce caste, gender and physical inequalities;
des programmes spéciaux destinés à lutter contre les inégalités entre les castes et entre les sexes ainsi que contre les inégalités physiques;

The majority of those held were ethnic Tuareg or Bellahs, a Tuareg caste.
La majorité de ces personnes étaient des Touaregs ou des Bellahs, une caste touarègue.

Engaged as it was in the task of eliminating all vestiges of caste discrimination, India could not accept another distinction.
Absorbée comme elle l'est par la tâche que représente l'élimination de tous les vestiges de la discrimination fondée sur la caste, l'Inde ne peut accepter une distinction supplémentaire.

on religion, caste, or disability, in schools.
sur la religion, l'appartenance à une caste ou le handicap, à l'école.

Caste clashes in the State of Tamil Nadu in February 1998 involved the local police.
Dans l'Etat de Tamil Nadu, en février 1998, la police locale a participé elle-même à des affrontements entre castes.

did not try to conceal their caste affiliation.
ne cherchent pas à dissimuler leur appartenance à une caste.

named by misleading financial-political caste, which is actually an anti-oligarchic regime people.
nommée ainsi par une caste politico-financière trompeuse, qui est en réalité un régime oligarchique anti-peuple.

sex, caste or social status;
le sexe, l'appartenance à une caste, ou le statut social;