KASTA in English translation

• caste

Examples of using Kasta in Czech and their translations into English

Scarranská delegace. Jedna z nich je členka vládnoucí kasty.
A Scarran delegation. One's a member of the ruling caste.

z té nejvyšší kasty.
of the very highest caste.

Lidé z nižší kasty se nevyznají v politice.
A man of lower caste, who didn't know politics.

Si všechny kasty a pohlaví byly rovny. Uvnitř Sorawonu.
Every class and gender were all considered equal. Inside the walls of Seoraewon.

Jen chlapec z kasty válečníků zkrotí divokého hřebce.
Only a boy from a warrior class can tame a wild stallion.

Na Kubě nejsou kasty podle barvy.
There are no color barriers in Cuba.

Ne, protože tady nejsou kasty!
No, because it's classless!

Jak to, že někdo z ministerstva kultury zná významného člena kasty bojovníků tak dobře, že ho pozná i po 12 letech?
So how does someone in the Ministry of Culture know a high-ranking member of the warrior caste well enough to recognize him 12 years later?

Když ji ublíži. Když Minbar z jedné kasty ublíží někomu z jiné šok
If he harms her, if a Minbari from one caste even tries to kill another,

Dnes jsme se dostali do druhé fáze úsilí pana Corbetta udělat z Parlamentu ještě většího domácího mazlíčka politicky korektní eurokratické kasty.
So here we are today at stage two of Mr Corbett's efforts to groom Parliament still better as the lapdog of the politically correct Eurocrat caste.

vybral tři z kasty dělníků tři z náboženské kasty a tři z kasty válečníků.
he chose three from the worker caste three from the religious caste and three from the warrior caste.

nadto pro vykrmování neuvěřitelného úředního šimla a politické kasty.
spent on the wrong areas and, above all, on fattening an unbelievable bureaucracy and political caste.

útěk z bitvy i bratry z jeho lira, nebo také kasty.
running from battle reflects upon the brothers of your liro, or caste.

Když doma zuří válka myslel jsem, že nechcete být sama s členem kasty válečníků.
Given the fighting that's going on back home I should think you would be very worried to be alone with one of the warrior caste.

Pan Guru, Pan Om, z vysoké kasty a mimořádné posvátnosti?
of high caste and extraordinary sanctity… the Great Teacher,- who do you think he is?

Významný člen kasty minbarijských bojovníků kterého 12 let nikdo neviděl se najednou objeví a bez zjevného důvodu
A high-ranking member of the Minbari warrior caste who no one has seen in nearly 12 years suddenly appears

Pro Evropu by strategické partnerství s Indií, které bylo ujednáno v roce 2004, nemělo být důvodem k zavírání očí před diskriminací 170 milionů nedotknutelných, kteří nepatří do žádné kasty a nemají žádná práva.
In Europe, the strategic partnership with India that was agreed in 2004 should not be a reason to close our eyes to the discrimination against the 170 million untouchables who do not belong to any caste and have no rights.

Válečnická kasta.
A warrior caste.

Kasta válečníků?
Warrior caste?

Nižší kasta?
Lower caste?