Examples of using Caste in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then there's our own form of caste system.
फिर इसका समाधान है पूरी तरह कैशलेस सिस्टम में।The Shudras on the other hand are those serving the three upper caste.
क्योंकि शूद्र वे होते थे जिनका काम शेष तीन ऊंची जातियों की सेवा करना था।He always announced that music has no caste.
उन्होंने हमेशा घोषणा की कि संगीत में कोई जाति नहीं है।All our servants are high caste.
हमारे सारे नौकर तो ऊँची जात के हैं।Ask not for anyone's caste.'.
मत पूछिए गुनाह किसी He passionately believed in individual freedom and criticised caste society.
उन्होंने आजादी से व्यक्तिगत स्वतंत्रता में ज्यादा विश्वास किया और जातिरहित समाज की आलोचना की।Nehru believed that caste prejudices, religious bigotry,
नेहरू मानते थे कि जातिगत पूर्वाग्रह, धर्मान्धता,Read Part 6: Despite caste and religious divisions, our democratic journey reflects silent revolution.
ये भी पढ़ें: डेमोक्रेसी इन इंडिया पार्ट 6: जातीय और धार्मिक भेदभावों के बावजूद भारत की लोकतांत्रिक यात्रा एक क्रांति है।However, their love story seems doomed from the start, and shows the caste discrimination that was part of daily domestic life in Kerala.
हालाँकि, उनकी प्रेम कहानी शुरू से ही धूमिल लगती है, और जातिगत भेदभाव को दर्शाता है जो केरल में दैनिक घरेलू जीवन का हिस्सा था।But when those guilty of a caste atrocity such as the Melavalavu massacre are released,
लेकिन जब मेलवलावु नरसंहार जैसे जातिगत अत्याचार के दोषी लोगों को रिहा किया जाता है,I also feel that the caste discrimination mentality that I grew up was decreasing.
मुझे यह भी लगता है कि जिस जातीय भेदभाव मानसिकता में मैं पली बढ़ी थी, वह कम हो रहा था।Bayly, S.(1999) Caste, Society and Politics in India from the 18th Century to the Modern Age.
बेली, सूसन(1999), Caste, Society and Politicsin India: From the Eighteenth Centuryto the Modern Age।It was that this time that he had the first-hand experience of caste discrimination and social inequality
यही वो समय था जब पहली बार उनका सामना जातिगत भेदभाव और सामाजिक असमानता से हुआBayly, Susan(2001), Caste, Society and Politics in India from the Eighteenth Century to the Modern Age.
बेली, सूसन(1999), Caste, Society and Politicsin India: From the Eighteenth Centuryto the Modern Age।However, in recent years these attacks by various caste groups have come down with better government being practised.
हालांकि, हाल के वर्षों में विभिन्न जातीय समूहों के हमले कम हुए हैं जो सरकार के बेहतर कामकाज का नतीजा है।He said that Congress leaders who ask Modi's caste will have to answer the exploits in the four generations of a family.
उन्होंने कहा कि मोदी की जात पूछने वाले कांग्रेस नेताओं को एक परिवार की चार पीढियों के शासन में कारनामों का जवाब देना पड़ेगा।Those who are attacked on the basis of their religious or caste identity will naturally organise to defend themselves.
जिन लोगों को अपनी धार्मिक या जातिवादी पहचान के आधार पर शिकार बनाया जाता है, उनका अपनी रक्षा के लिए संगठित होना स्वाभाविक है।Manav Bhuhshan discusses why this is an issue of caste discrimination and can be seen as a restriction on freedom of expression.
मानव भूषण चर्चा करते हैं कि क्यों यह जातिगत भेदभाव का मुद्दा है और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर प्रतिबंध के रूप में देखा जा सकता है।Do we still need this system of Caste based reservations in India?
क्या भारत में जरुरत है की अब जातिगत आरक्षण(caste based reservation) के नियम में परिवर्तन किया जाये?After 70 years of poor governance and rising caste and communal tensions, it is safe to say that
आज 70 वर्षों के कुशासन और बढ़ते जातीय व सांप्रदायिक तनावों के बाद यह कहना ठीक लगता है
