Examples of using Caste in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, researchers learned that stating“caste no bar” does not mean that the users discounted caste when shortlisting profiles.
যাহোক, গবেষকরা শিখেছি যে চিঠিতে" কোন দণ্ড জাতপাতভিত্তিক" অর্থ এই নয় যে ব্যবহারকারীদের ছাড় বর্ণ যখন প্রোফাইলের সংক্ষিপ্ত।I was hardly aware of the dangerous consequences of caste system in the Indian society.
He strove to ensure enshrinement of fundamental rights that obliterated any possibility of discrimination on the basis of caste and community.
তিনি মৌলিক অধিকারসমূহের সুনির্দিষ্টকরণের লক্ষ্যে সচেষ্ট ছিলেন যা জাতি ও সম্প্রদায়ের ভিত্তিতে বৈষম্যের কোনও সম্ভাবনাকে ধ্বংস করে দেয়।In an arranged marriage set up, it is extremely rare to search for matches belonging to different religion or caste.
একটি ব্যবস্থা বিবাহ সেট আপ ইন, এটা ভিন্ন ধর্ম বা বর্ণ একাত্মতার ম্যাচ জন্য অনুসন্ধান করতে অত্যন্ত বিরল।Caste was a matter of life and death in medieval India, whereas in modern Europe it is practically non-existent.
বর্ণপ্রথা মুধ্যযুগের ভারতে জীবন- মরণের একটা ব্যাপার ছিল অথচ আধুনিক ইউরোপে এর অস্তিত্বই নেই।parochial traditions, caste, and dowry.
প্যারোকিয়াল ঐতিহ্য, জাত, এবং যৌতুক।religion, caste, gender- will come under attack.
ধর্ম, জাত, লিঙ্গ যে কোনোটাই হোক- আক্রান্ত হবে।Even in“modernised” contemporary India, she says, fewer than 1% marry outside their caste.
in the fifth book of his Republic, he explained his plan for increasing and improving his warrior caste.
Ramasamy propagated the principles of rationalism, self-respect, women's rights and eradication of caste.
রামাস্বামী যুক্তিবাদ, আত্মসম্মান, নারী অধিকার ও বর্ণপ্রথাকে নির্মূলের নীতিগুলি প্রচার করেছিলেন।Don't you think that the post-Mandal realities of contemporary India have actually made caste a fundamental unit of all politics?
আপনি কি মনে করেন, মন্ডল- পরবর্তী বর্তমান ভারতের বাস্তবতা সত্যিকার অর্থে বর্ণকে সব রাজনীতির মৌলিক ইউনিটে পরিণত করেছে।?Not only was Mookerjee communal, he had troublesome views on caste and gender, and had no compunction supporting the British against the Congress.
এসপি মুখার্জী কেবল সাম্প্রদায়িক ছিলেন এমন নয়, জাতপাত ও লিঙ্গবৈষম্য প্রশ্নেও সমস্যাজনক দৃষ্টিভঙ্গী ছিল তাঁর, এবং কংগ্রেসের বিরুদ্ধে ব্রিটিশকে সমর্থন করতেও তাঁর বিবেকে বাধেনি।I don't believe in caste and there should be no discrimination on the basis of caste or religion.
আমি জাত, বর্ণে বিশ্বাস করি না এবং মনে করি জাতি, The caste Hindu votes were sought to be secured on the basis of the proposed 10% reservations for the economically weak among the upper castes. .
জাতপাতের হিন্দুদের ভোট চাওয়া হয়েছে অর্থনৈতিকভাবে দুর্বলদের জন্য উচ্চ জাতের ওপর১০ শতাংশ কোটা সংরক্ষণের ভিত্তিতে।Popular matrimony sites in India have replicated the same search criteria driven by caste, colour and the time-honored tradition of looking to find girls that can cook
ভারত এ জনপ্রিয় বিবাহ সাইট বর্ণ দ্বারা চালিত একই সন্ধানের বিচার্য বিষয় প্রতিলিপি আছে, রঙ এবং যে একটি নির্দিষ্ট মাসিক আয় উপার্জন করেHowever, as the matchmaking process places greater emphasis on caste, horoscope match,
যাহোক, ঘটকালি প্রক্রিয়া জাত উপর অধিক জোর দেওয়া স্থাপন যেমন,linguistic, caste and community preferences.“.
ভাষাবিদ্যাগত, বর্ণ ও সম্প্রদায়ের পছন্দগুলি.“।criticized Muslims for sugarcoating their sectarian caste system with euphemisms like"brotherhood".
মুসলমানরা তাদের সাম্প্রদায়িক প্রথাকে( Sectarian Caste System) ভার্তৃত্বএর শুতিমধুরতা( Euphemisms) দিয়ে মোড়কিত করেছে।When two individuals choose to marry for the sake of love and not base their marriage on any other factor such as religion, caste, economic background, social status is a love marriage.
দুই ব্যক্তি প্রেম অনুরোধে জন্য বিয়ে করতে এবং এই ধরনের ধর্ম হিসাবে অন্য কোন ফ্যাক্টর উপর তাদের বিয়ের বেস না করে যখন, জাত, অর্থনৈতিক পটভূমি, সামাজিক মর্যাদা একটি প্রেম বিয়ে।When the Indian Pentecostal fathers came to the Christian faith, many of them came from influential and high caste families who threatened to strip them of their inheritance for embracing a new faith.
তাদের অনেকেই প্রভাবশালী এবং উচ্চ বর্ণ পরিবার থেকে এসেছিলেন একটি নতুন বিশ্বাস আলিঙ্গন জন্য যারা তাদের উত্তরাধিকার সূত্রে স্ট্রিপহুমকি।
