UNE DIVA in English translation

• diva

Examples of using Une diva in French and their translations into English

tout simplement délirantes dans ce cabaret mené par une diva pétillante de finesse et d'humour.
simply delirious singing, in a cabaret event led by a diva radiating with both finesse and humour.

Et c'est comme çà que j'ai fait pleurer le manager du Cheesecake Factory… en étant une diva.
And that is how I made the manager cry at the Cheesecake Factory… by being a diva.

Allez-vous transformer votre style avec une touche de flair qui sait comment vous faire une diva du cinéma?
Are you going to transform your style with a touch of flair that knows how to make you a diva of the cinema?

Tout le monde à qui on a parlé disent que c'est une diva, qu'elle a déjà fait ça.
Everyone we have spoken to says she's a bit of a diva, that she's done this before.

Jocelyne Béroard est une diva qu'on ne présente plus.
Jocelyne Béroard is a diva that we don't need to present anymore.

Alors pensez-vous pouvoir m'aider avant que je n'aie la réputation d'être une diva?
So do you think you can help me out before I get a reputation as a diva?

Tu es une diva, et tu as été un cauchemar, mais tu n'es pas une diva parce que tu as été un cauchemar.
You are a diva, and you have been a nightmare, but you're not a diva because you have been a nightmare.

C'est peut-être une diva de la pop, mais le fait est que cette chanson est un hit venant de la plus grosse comédie musicale de Broadway de tous les temps.
I mean, she may be a pop diva, but the fact is that this song is a hit from one of the longest-running Broadway musicals of all time.

astuces avec des instructions étape par étape, pour que vous puissiez vous transformer, en un tournemain, en une véritable diva vintage.
so you can transform yourself in to a real vintage diva in no time.

Nouvelle collection automne/hiver~ Vous voilà l'étoile de la soirée avec ces boucles d'oreilles de soirée aux cristaux Crystal des années 50 en doré aux oreilles;- Une véritable diva vintage rayonnera toujours!
New autumn/winter collection~ These 50s Crystal Evening Stud Earrings in Gold will let you shine like the star you are born to be;- A true vintage diva will always shine bright!

Pour moi, une diva est une femme qui sait exactement ce qu'elle veut
A Diva is in my opinion a precious woman who knows exactly what she wants

Au début, je pensais que tu étais une diva pour m'éloigner de James,
At first, I thought you were being a diva for blocking me from James,

Le Sunday Times écrit:« La mezzo suédoise est une diva au chant éblouissant dans le répertoire baroque- exceptionnelle dans les opéras Haendel- depuis plus d'une décennie.
The Sunday Times wrote:"The Swedish mezzo is a diva, for more than a decade she has shown astounding talent in the baroque repertoire and is exceptional in Handel operas.

Tu es une diva parce que tu es talentueuse
You're a diva because you're talented

ces gars pensent que je suis une diva et que j'ai mes exigences,
If you guys think I'm a diva and I have requirements,

lequel le critique Wayne Koestenbaum décrit Luna comme« une pure diva, présentant un délicieux excès de maniérisme»,
in which critic Wayne Koestenbaum described Luna as"pure diva, presenting a delicious mobile excess of mannerism";

une victime" où tu oublies que tu n'es qu'une égoïste, égocentrique,"> une ratée voulant être une diva de l'enfer, parce que moi, je vais à mon bal de dernière année avec ma copine.
lame-ass wannabe diva from hell, because me, I'm going to go to my senior prom.

sur PC, intègre des éléments de science-fiction, d'horreur, d'extraterrestres et de power métal pour transporter le joueur dans un monde alternatif où le dernier espoir de l'humanité se trouve sur le touches de la guitare d'une diva incroyablement belle mais indéniablement mortelle à la guitare.
power metal to transport the player to an alternate world where humanity's last hope lies on the fret board of a stunningly beautiful yet undeniably deadly guitar-playing diva.

qui met à l'unisson les corps de deux danseurs incarnant Shiva dans une mosquée; une diva élégante qui fume en dansant le tango sans effleurer son partenaire bien plus jeune.
yet harmonizes within the bodies of two male dancers portraying Shiva in a mosque; a smoking elegant diva dancing a tango without touching her much younger partner.

Oui, je fais du baby-sitting pour un diva de la haute de Manhattan.
Yes, I babysit for a Manhattan socialite diva.