Examples of using Une joute in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
des éditeurs traitant de sa motion pour un fonds d'état pour la traduction, et une joute de traduction du conte de Dickens A Christmas Carol entre Federica Aceto
publishers about its above-mentioned petition for a State-supported translation fund, and a translation slam on Charles Dickens' A Christmas Carol' with Federica AcetoLe double concerto ressemble chez Vivaldi à une joute:"les étendards sont dressés,
Les tours pendables furent omniprésents comme d'habitude alors que les“F Troop” retournaient à leur vestiaire après une joute pour s'apercevoir que tout leur équipement avait été enlevé et qu'une autre équipe l'occupait.
Practical jokes were prevalent as usual when the“F Troop” returned to their dressing room after a game to find all their equipment had been removed and found another team dressing.Son degré d'expertise à ce titre est tel que lorsqu'il a affronté le seigneur du crime Elaith Craulnober dans une joute verbale, ils ont fini sur un score nul.
His degree of expertise is as such that when he engaged the crime lord Elaith Craulnober in a verbal sparring match- it ended as a draw.je voudrais faire valoir que ce n'est pas le moment pour nous tous de nous lancer dans une joute oratoire.
le reste ayant préféré envoyer un signal interprété comme étant le refus de participer à une joute au sein d'une classe politique qui aspire au pouvoir.
the rest having preferred to send Le 17 novembre 2017, lors d'une joute de hockey des Remparts de Québec au Centre Vidéotron, 11 jeunes du programme adolescent de Portage de Saint-Malachie et deux jeunes en
On November 17, 2017, 11 youth from the Portage Saint-Malachie Centre and two youth with the external care program watched a Quebec Remparts hockey game at the Videotron Centre from a loge seat thanks to the generosity of Mr. Mario Cusson,Au cours d'une joute se déroulant devant l'hôtel de Sully(soit au niveau de l'actuel numéro 62),
During a joust in front of the hôtel de Sully(level with what is now number 62),Fabio Pedone sur« traduire l'intraduisible», et une joute de traduction entre Laura Cangemi
Fabio Pedone on"translating the untranslatable", and a translation slam with Laura Cangemiexagérés, affirmant que« sur-développer les textes les fait sonner comme une joute verbale entre des étudiants anglais sous caféine pendant leur premier semestre à l'université»,
stating that"overwritten text makes them sound like caffeine-imbued English students verbally jousting in their first semester in college," but liked the advancement and rebalancing of Raziel's personalityau beau milieu d'une féroce joute électorale en vue d'emporter la présidence du pays.
some of a warlike nature, in the midst of a ferocious electoral battle for the presidency of the nation.Alors qu'il juge une autre joute, il écrit qu'« il doit y avoir dans une présentation,
Judging another contest he wrote how, upon recital, there must be'allure(en) and profundity(yūgen)… an auraJe propose une joute.
I suggest we play a game.Velvet, c'est quoi une joute?
Velvet, what is this jousting? What Lumières et harmonies sont conviées pour une joute tragique.
Je défie le meilleur de tes hommes dans une joute.
Izazivam Best rider to a joust.En groupe, organisez une joute de basketball, de volleyball ou de soccer.
Find Le 10 juillet 1547, une rivalité politique se conclut par une joute sanglante.
On 10 July 1547 J'ai pas besoin d'une joute publique avec le putain de maire.
