Examples of using Une plus vaste gamme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
faisait l'objet d'une révision de manière à y inclure une plus vaste gamme de questions dont les inégalités entre les sexes.
was currently being revised to incorporate a wider range of issues, including gender inequalities.d'obtenir des informations d'une plus vaste gamme de sources.
to listen to information from a wider range of sources.pour permettre aux clients d'accéder à une plus vaste gamme de CPG.
allowing customers to gain access to a wider range of GIC products.En Irlande du Nord, le programme scolaire révisé et le plan-cadre d'accès à l'éducation offrent aux jeunes une plus vaste gamme de sujets et les possibilités les plus diverses d'intégrer le monde du travail, sans limites fondées sur le sexe.
In Northern Ireland, the revised curriculum and educational entitlement framework offers young people Élaborer une plus vaste gamme de programmes d'éducation
The development of a broader range Concentrating its investment in this manner may result in the value of the Units fluctuating to aurons maintenant accès à une plus vaste gamme de produits dans des catégories complémentaires,
will now have access to a deeper breadth of products in complimentary categories,Les résultats de cette analyse indiquent que les effets de la formation LCE ont été plus importants chez les entreprises qui avaient signalé une plus vaste gamme de besoins d'affaires avant la formation.
Results of this analysis indicate that the impacts of LES training were largest in firms that had reported a wider breadth of business needs before training.et de fournir une plus vaste gamme de choix et de possibilités à l'intention des étudiantes et étudiants dans cette région.
services and provide a much wider range of choices and opportunities for students throughout the region.Récemment, nous avons aussi apporté des changements pour permettre aux collectivités d'affecter l'argent qui leur est versé à même le Fonds de la taxe sur l'essence à une plus vaste gamme de projets de façon à pouvoir donner suite à leurs priorités particulières en matière d'infrastructures.
We have also recently made changes that will now allow communities to apply their Gas Tax funding to a wider variety of projects to meet their particular infrastructure priorities.ait désormais une plus vaste gamme d'outils à sa disposition- lui permettant d'intervenir de façon plus active sur les marchés par le biais d'achats de dettes souveraines périphériques- ces outils sont conçus pour les situations de gestion de crise plutôt que comme des solutions structurelles à long terme.
now holds a broader range of tools- allowing the central bank to intervene more aggressively in markets through purchases of peripheral sovereign debt- these tools are designed for crisis management, rather than as long-term structural solutions.Toutefois, des efforts sont déployés pour faire face au problème en encourageant les jeunes filles à étudier une plus vaste gamme de matières, en dispensant aux femmes une formation dans des domaines non classiques
Efforts were, however, being made to tackle the problem by encouraging girls to study a broader range of subjects at school, training women in non-traditional careersa eu pour objectif de consolider l'accroissement des rendements grâce à une diversification des recherches en vue d'obtenir une plus vaste gamme de caractères adaptés aux zones les moins fertiles, au profit des petits paysans.
GR II,(1975-to date) sought to consolidate the extent of these yield gains by diversifying research in the pursuit of a wider range of traits desirable for the less well-endowed areas for the smallholder farmers.Plusieurs délégations ont souligné que, dans certains rapports sur les examens à mi-parcours, il était recommandé d'étendre les mécanismes d'appui technique à une plus vaste gamme d'agents, ce qui devait permettre aux institutions nationales,
Several delegations pointed out that some of the mid-term review reports had recommended the expansion of the technical support facilities to a wider range of agents. That would permit national institutions,certaines autres ont élaboré des politiques d'écologisation concernant une plus vaste gamme de produits, de services
with manifesté de l'intérêt à ce qu'il se tienne une table ronde qui permettrait à des représentantes d'une plus vaste gamme de groupes féministes d'offrir leurs opinions aux autres participantes
they expressed l'Office des Nations Unies à Nairobi offre une plus vaste gamme de services, notamment dans les domaines de l'établissement du budget,
whereas the United Nations Office at Nairobi offers a wider range of services, including in the areas of budget,aussi en établissant des liens entre ces estimations et une plus vaste gamme de mesures dignes de foi qui décrivent le fonctionnement de ces services,
also in producing and relating those estimates to a wider range of authoritative measures that describe the performance of those services,Les technologies Super Dynamic et ABS(Extension noire adaptative) produisent une plus vaste gamme dynamique de 122 dB en comparaison aux caméras vidéo conventionnelles.
Tout au long de la discussion, on a souligné l'importance qu'il y avait à engager une plus vaste gamme d'acteurs.
Throughout the discussion, the importance of engaging a broader community of actors was stressed.
