Examples of using Véritable menace in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui constitue une véritable menace à la sécurité sous-régionale,
which poses a veritable threat to subregional, regionalses associés restaient une véritable menace.
la reconnaissance et sont une véritable menace pour l'avenir du secteur des services de garde à l'enfance.
resource problems of recruitment, retention and recognition, and pose a real threat to the sector's future.qui font peser une véritable menace sur leur existence même.
indeed posed a real threat to their very existence.fait poser aussi une véritable menace sur la sécurité du monde où nous vivons.
also poses a very real threat to the security of the world we all live in.Qui plus est, nous estimons que la pandémie du sida représente une véritable menace à la paix et la sécurité sur le continent africain,
In addition, we believe that the AIDS pandemic represents a real threat to peace and security on the African continent,Les répercussions de l'évolution de la situation politique en Côte d'Ivoire ont donc été le déclenchement d'une véritable menace de déstabilisation dans la sous-région,
The implications of political developments in Cote d'Ivoire have thus been to trigger off the real threat of destabilization in the sub-region, particularly along the borders between Liberiaconstitue une véritable menace à la paix et à la sécurité internationales
poses a genuine threat to international peaceles véhicules à moteur et la création de grandes quantités de déchets solides constituent une véritable menace pour l'environnement et préoccupent considérablement les autorités.
the generation of large amount of solid waste have posed a real threat to the environment and have given much concern to the authorities.le terrorisme est un fléau qui constitue une véritable menace pour la paix et la sécurité internationales
because terrorism is a scourge that represents a genuine threat to international peaceoù l'éradication est considérée comme une véritable menace.
where eradication was perceived as a real threat.c'est la politique irresponsable d'escalade menée par la partie chypriote grecque qui constitue la véritable menace à la paix et à la stabilité dans la région.
change the fact that the reckless policy of escalation pursued by the Greek Cypriot side is the real threat to peace and stability in the region.constituent une véritable menace à la sécurité des États
Véritable menace pour la paix et la sécurité internationales,
The terrorist phenomenon, which is a genuine threat to international peacela maladie représente une véritable menace pour notre économie déjà très fragile,
the disease represents a real threat to our economy, already very fragile,s'offrent à des criminels, des terroristes ou des États constituent une véritable menace à la sécurité aux niveaux régional, international et international.
terrorists or States constitute a credible threat to security on the regional, national and international levels.décourager les actes de terrorisme nucléaire qui représentaient une véritable menace pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
discouraging acts of nuclear terrorism, which posed a real threat to the maintenance of international peace and security.considèrent que la véritable menace à la non-prolifération tient à la non-universalité du Traité, notamment dans la région du Moyen-Orient, ce qui a
consider that the real threat to non-proliferation is posed by the fact that the Treaty has not achieved universality,34 ans 5.8.2 La menace d'expulsion L'expulsion est une véritable menace pour les subsahariens, particulièrement à proximité des frontières entre le Maroc
Sub-Saharan migration in Morocco48 5.8.2 The la situation dont il est saisi n'est pas grave au point de constituer une véritable menace à la paix et à la sécurité internationales.
particularly in cases in which the situation brought before it are not of such seriousness as to constitute a true threat to international peace and security.
