Examples of using Vandale in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
jusqu'à l'invasion du royaume vandale en 429, qui éliminera toute trace de civilisation chrétienne.
in the third century, until the invasion of the Vandal kingdom in 429, which eliminated all traces of Christian civilization.On peut donc en conclure qu'il est très peu probable, bien que ce soit possible, que le frein à main du deuxième wagon parti à la dérive ait été desserré par un vandale ou un saboteur.
It is therefore concluded that, although possible, it is highly improbable that a vandal or saboteur released the hand brake on the second runaway car.ce qui améliore les relations du royaume vandale avec l'Empire byzantin.
Après la conquête vandale de l'Afrique du Nord et l'instauration du royaume vandale, ces villes s'isolent complètement et tombent finalement sous
After the Vandal conquest of Northern Africa and Avec les deux frères à la tête de l'armée, la force vandale s'arrête sur le chemin de Carthage pour détruire le grand aqueduc qui alimente la ville en eau.
With Extérieurement, le pouvoir vandale a diminué depuis la mort de Genséric, et Gunthamund perd une
Externally, the Vandal power had been declining since Genseric's death,la conquête du royaume vandale en 533-534 par l'Empire byzantin,
and the capture of the Vandalic Kingdom by the Byzantine Empire,reste active à l'époque vandale et byzantine.
remained active in the Vandal and Byzantine kingdoms.Ces unions violent les termes d'un traité conclut entre Valentinien III et le roi vandale Genséric, lequel arrange le mariage d'Eudocia au fils de Genséric, Hunéric.
Bien que l'histoire se souvienne du sac vandale de Rome comme un acte extrêmement brutal- en faisant du mot vandalisme un terme désignant tout acte destructif gratuit- en réalité les Vandales n'ont pas causé de grande destruction dans la ville;
Although history remembers the Vandal sack of Rome as extremely brutal- making the word vandalism a term for any wantonly destructive act- in actuality the romaine, vandale, ostrogothe, byzantine
Roman, Vandal and Ostrogoth, Byzantine Greek,Le but de l'opération était de punir le roi Vandale Genséric de la mise à sac de Rome en 455,
The purpose of the operation was to punish the Vandal king Geiseric for the sacking of Rome in 455,La révolte de Godas est fatale au royaume vandale; car pendant que Tzazo part en Sardaigne avec le gros des forces vandales pour réprimer la rébellion, une armée byzantine commandée par Bélisaire débarque sans opposition près de Caput vada(actuelle Chebba, en Tunisie), dans le but de conquérir le royaume vandale.
Godas' revolt proved fatal to the Vandal kingdom; for while Tzazo was away with the bulk of the Vandal forces, a Byzantine army commanded by Belisarius landed unopposed near Caputvada with the intention of restoring North Africa to the Byzantine Empire.En 533, prenant avantage de l'absence de la flotte vandale à proximité de la Sardaigne, une armée de 15 000
In 533, taking advantage of the absence of the Vandal fleet, sent to suppress a revolt in Sardinia,à la reprise du contrôle des céréales du royaume vandale.
regaining their control of grain from the Vandal Kingdom.l'idée d'une légion appelée d'abord légion prussienne, puis légion vandale.
the idea of such a Legion, at first to be called a Prussian Legion then a Vandal Legion.lorsqu'il devint clair que l'armée vandale ne pouvait être vaincue par les forces militaires romaines.
Mauretania when it became clear that the Vandal army could not be defeated by Roman military forces.ayant assisté en 484 au concile de Carthage convoqué par le roi vandale Hunéric.
the Council of Carthage(484) called by Arian king Huneric of the Vandal Kingdom, after which most Catholic bishops(including him?) were exiles.Vandales du monde entier, unissez-vous!
Il était difficile de savoir si les vandales avaient pour ordre de cibler l'ambassade.
It was unclear whether the vandals had orders to target 
