VANTARDISE in English translation

• bragging
• boasting
• showing off
• bluster
• boastfulness
• boast

Examples of using Vantardise in French and their translations into English

Avec la vantardise imaginaire vous exhibez, comme pour réellement servir les nations mondiales-
Flaunt with imaginary bragging you do, as if for world nations truly serving-

Pour toute sa vantardise, il est du triste ressort de l'homme de ne pouvoir choisir son heure de gloire.
Mohinder For all his bluster, it is the sad province of Man that he cannot choose his triumph.

la réciprocité, la vantardise, le désir d'influence, la volonté de se faire remarquer.
reciprocity, bragging, influencing, being noticed.

Toute une vie de vantardise à propos de changement et justice pendant qu'on meurt de faim pour nos problèmes.
A lifetime of bluster about change and justice while we starve for our troubles.

On dirait de la vantardise, mais, je dis juste à quel point je suis génial.
It sounds like I'm bragging, but really, I'm just telling you how great I am.

Pourtant, pour d'autres Norns, la poursuite de prestige se traduit par la vantardise, l'intimidation, des décisions instantanées
Yet for other norn the pursuit of prestige translates to bragging, bullying, unwise snap decisions

Et je pense que l'université Harvey Specter de vantardise va devoir fermer.
Well, then, I guess the Harvey Specter University of Gloating is gonna have to shut down.

de ses initiales AAL, afin de ne pas être accusée de vantardise.
in signing her contributions with AAL so as not be"accused of bragging.

Le chapitre 4 du Livre de Daniel raconte comment Dieu punit le roi babylonien pour sa vantardise: il est frappé de folie
Daniel 4 depicts God humbling the Babylonian king for his boastfulness; stricken mad and ejected from human society,

ce n'est pas de la vantardise.
it's not about bragging.

l'accuse de vantardise et de manipuler les textes pour se mettre en avant lors des négociations avec les Perses.
accuses him of boastfulness and of rewriting the records to enhance his own role and performance in the negotiations with the Persians.

dont l'intérêt était une vantardise formulée par l'auteur dans la préface du livre.
whose most interesting point was a boast made by the author in the Foreword to the book.

Malick Sidibé, qui parle sans vantardise de« tactique artistique», s'essaie à des poses en solitaire,
Sidibé, who spoke without pretentiousness of“artistic tactics,” tried his hand at isolated poses,

une forme parlée de poésie vantardise et de discours sur la musique.
a spoken type of boastful poetry and speech over music.

par les plaisanteries grossières, les injures et la vantardise irréfléchie des païens vulgaires.
the coarse jests and insults of thoughtless pagan bravado.

Un agresseur qui, jusqu'à une date récente, avait tourné en dérision la politique à présent fort claire de l'Éthiopie, qui se réserve le droit de se défendre, et n'y avait vu que de la vantardise, va à présent répétant que l'Éthiopie est sur
An aggressor, which until very recently had made fun of Ethiopia's by now very clear policy of reserving its right of self-defence as a bluff, is now wont to repeat again

Les motifs d'Assurbanipal pour la guerre comprenaient"les messages insolents de Teumman, sa vantardise, ses intrigues diaboliques,
Ashurbanipal's reasons for the war included"Teumman's insolent messages, his boasting, his evil plots,

trop de sécurité, vantardise et de l'arrogance.
too much security, boasting and arrogance.

Personne ici n'est impressionné par vos vantardises.
Nobody here is impressed by all your boasting.

J'en ai fini avec les vantardises.
I'm done with boasting. So relax.