Examples of using Veine in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ouais, et je pense qu'on pourrait bien être en veine.
T'as de la veine d'être assis avec moi.
Il estime qui c'était la veine de débutant.
He figures that was beginner's luck.L'aorte, la veine cave.
Une veine que je supporte l'alcool.
Lucky I can hold my liquor.J'ai touché sa veine cave.
I nicked his vena cava.Je ne suis pas le seul qui ait eu de la veine hier soir?
Looks like I wasn't the only one who got lucky last night?Je sais que certains autres n'ont pas eu autant de veine.
I know some of the others weren't as lucky.Il a eu de la veine.
He was lucky.T'as eu de la veine.
You got lucky.Nan, j'ai pas cette veine.
Nah, I'm not that lucky.Je vous préviens. Je suis en veine aujourd'hui.
I gotta warn you, Bill, I'm feeling particularly lucky today.T'as eu de la veine qu'on te surveille.
You're lucky we have been watchin' your ass.J'ai eu de la veine pour les Tic Tac.
I got lucky with that Tic-tac thing.On a de la veine, il a laissé la porte ouverte.
WE'RE IN LUCK. HE LEFT THE DOORS OPEN.Ces deux albums sont dans une veine plus absurde et humoristique que ses précédents travaux.
On est en veine, chérie!
La veine hépatique fuit.
Hepatic vein's leaking.Trouvez une autre veine et accrochez une unité de 0 négatif.
Si j'étais en veine de divulgation, que pourrais-je divulguer?
Were I in a divulgatory mood, what then might I divulge?
